Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3) извършват наблюдение и приблизителна оценка на улова и проверяват вписаното в корабния дневник;
Czech[cs]
3) sleduje a odhaduje úlovky a ověřuje záznamy v lodním deníku;
Danish[da]
3) observere og anslå fangsterne og kontrollere oplysningerne i logbogen
German[de]
3) die Fänge beobachten und schätzen und die Einträge im Logbuch überprüfen;
Greek[el]
3) παρατηρούν και κάνουν εκτίμηση των αλιευμάτων και επαληθεύουν τις εγγραφές στο ημερολόγιο του σκάφους·
English[en]
(3) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
Spanish[es]
3) observar y estimar las capturas y verificar las entradas del cuaderno diario;
Estonian[et]
3) vaatleb ja hindab saaki ning kontrollib püügipäevikusse tehtud kandeid;
Finnish[fi]
3) tarkkailtava ja arvioitava saaliita sekä todennettava kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;
French[fr]
3) observe et estime les prises et vérifie les entrées consignées dans le carnet de pêche;
Irish[ga]
(3) breathnóireacht agus meastachán ar ghabhálacha agus fíorú iontrálacha a chuirtear sa logleabhar;
Croatian[hr]
3. promatrati i procjenjivati ulov i provjeravati unose u očevidnik;
Hungarian[hu]
3. megfigyelik és megbecsülik a fogásokat, valamint ellenőrzik a naplóba bejegyzett adatokat;
Italian[it]
3) osserva le catture ed effettua una stima delle medesime, verificando i dati registrati nel giornale di pesca;
Lithuanian[lt]
3) stebi ir apytikriai įvertina laimikį ir tikrina į laivo žurnalą įrašytus įrašus;
Latvian[lv]
3) novēro un novērtē nozvejas un verificē zvejas žurnālā veiktos ierakstus;
Maltese[mt]
(3) josserva l-qabdiet u jagħmel stima tagħhom u jivverifika l-entrati li jsiru fil-ġurnal ta' abbord;
Dutch[nl]
3). vangsten te observeren en te ramen en de in het logboek vermelde gegevens te verifiëren;