Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohla bys mi šeptat v němčině?
English[en]
Could you whisper to me in German?
Spanish[es]
Podrías susurrarme en alemán?
Estonian[et]
Kas sa saaksid sosistada mulle saksa keeles?
French[fr]
Pourriez-vous me murmurer quelque chose en allemand?
Hebrew[he]
את יכולה... ללחוש לי סוד בגרמנית?
Hungarian[hu]
Suttognál... nekem németül?
Dutch[nl]
Zou je tegen me kunnen fluisteren in Duits?
Polish[pl]
Czy mogłabyś powiedzieć coś po niemiecku?
Portuguese[pt]
Pode sussurrar para mim em alemão?
Romanian[ro]
Ai putea să-mi şopteşti în Germană?
Serbian[sr]
Da li bi mogla da mi šapućeš na nemačkom?
Turkish[tr]
Sen... kulağıma Almanca fısıldayabilir misin?