Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да ни измъчва, да ни възмущава, да ни кара да пишем до пресата и членовете на парламента.
Bosnian[bs]
Sad, mozemo se uzrujavati oko toga, postati ogorceni, napisati ljuto pismo novinama ili clanovima naseg parlamenta.
Czech[cs]
Můžeme se třeba rozčilovat a bouřit, napsat rozhořčený dopis do novin nebo do Parlamentu.
Danish[da]
Vi kan ærgre os over det, føle indignation, skrive et vredt brev til aviserne eller vores parlamentsmedlem.
German[de]
Wir können uns ärgern, uns empören, einen wütenden Brief an die Zeitung oder die Parlamentsmitglieder schreiben.
Greek[el]
Μπορούμε να ταραζόμαστε να αγανακτούμε να γράψουμε οργισμένο γράμμα στις εφημερίδες ή τη Βουλή.
English[en]
Now, we can fret about it, become indignant, write an angry letter to the newspapers or our Members of Parliament.
Spanish[es]
Podemos inquietarnos, indignarnos, escribir una carta furiosa a los periódicos o a los Miembros del Parlamento.
Estonian[et]
Me võima sel teemal iriseda, nördinud olla, ajalehtedele ja parlamendisaadikutele kurje kirju saata.
Finnish[fi]
Närkästyä. Kirjoittaa vihaisen kirjeen lehdistölle tai edustajallemme.
French[fr]
On peut se tracasser, s'indigner, écrire une lettre sur le ton de la colère aux journaux, aux membres du Parlement.
Hebrew[he]
עכשיו, אנחנו יכולים לכעוס על זה, להיות ממורמר, לכתובמכתב זועםלעיתונים או חברי הפרלמנט שלנו.
Croatian[hr]
Sada, možemo se nervirati oko toga, postati ogorčeni, pišemo ljutita pisma novinama ili članovima našeg parlamenta.
Hungarian[hu]
Most már izgulhatunk miatta, felháborodhatunk, írhatunk egy dühös levelet a médiának és a parlamenti képviselőknek.
Indonesian[id]
Sekarang, kita bisa khawatirkan hal itu, menjadi geram, menulis surat kekecewaan ke surat kabar atau Anggota Parlemen.
Norwegian[nb]
Vi kan ergre oss over det, bli indignerte, skrive et sint brev til avisene eller statsrådene.
Dutch[nl]
Nu, kunnen wij erover kniezen... Verontwaardigd zijn... Boze brieven schrijven naar kranten of parlementariërs.
Polish[pl]
Możemy pisać o swoim wzburzeniu do gazet, członków parlamentu.
Portuguese[pt]
Podemos lamentar sobre isso, ficarmos indignados, protestar junto aos jornais ou aos membros do Parlamento.
Romanian[ro]
Acum, putem sã ne agitãm in legãturã cu asta, putem deveni indignati, putem scrie o scrisoare supãratã presei si membrilor parlamentului.
Russian[ru]
Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
Serbian[sr]
Sada, možemo uzrujavati oko toga, postati ogorčen, Napisati ljut pismo novinama ili našim saborskim zastupnicima.
Swedish[sv]
Vi kan reta upp oss på det, bli upprörda, eller skriva arga brev till tidningarna eller våra parlamentsledamöter.