Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общото събрание на членовете на организациите за колективно управление на авторски права следва да определи правата, категориите права, видовете произведения и другите обекти, които следва да бъдат управлявани от организация за колективно управление на авторски права.
Czech[cs]
Valná hromada členů organizace kolektivní správy by měla určit, která práva, kategorie práv, druhy děl a jiné předměty ochrany mohou být organizací kolektivní správy spravovány.
German[de]
Die Mitgliederversammlung einer Verwertungsgesellschaft sollte die Rechte, Rechtekategorien, Arten von Werken und sonstigen Schutzgegenstände festlegen, für die die Gesellschaft zuständig sein soll.
Greek[el]
Η γενική συνέλευση των μελών των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης πρέπει να προσδιορίζει τα δικαιώματα, τις κατηγορίες των δικαιωμάτων, τα είδη των έργων και άλλα αντικείμενα που πρέπει να διαχειριστεί ο οργανισμός συλλογικής διαχείρισης.
English[en]
The general meeting of members of a collective management organisation should determine the rights, categories of rights, types of works and other subject matter that are to be managed by the collective management organisation.
Spanish[es]
La asamblea general de los miembros de una entidad de gestión colectiva debe determinar los derechos, categorías de derechos, tipos de obras y otras prestaciones que vayan a ser gestionados por la entidad.
Estonian[et]
Kollektiivse esindamise organisatsiooni liikmete üldkoosolek peaks kindlaks määrama teostatavad õigused, õiguste kategooriad, teoseliigid ja kollektiivse esindamise organisatsiooni hallatava muu materjali.
Finnish[fi]
Kollektiivista hallinnointia harjoittavan elimen jäsenten yleiskokouksen olisi vahvistettava oikeudet, tiettyyn luokkaan kuuluvat oikeudet sekä teosten ja muun aineiston tyypit, joita kollektiivista hallinnointia harjoittava elin hallinnoi.
French[fr]
L'assemblée générale des membres des organisations de gestion collective devrait déterminer les droits, catégories de droits, types d'œuvres et autres objets que ces organisations peuvent gérer.
Croatian[hr]
Na općoj skupštini članova organizacije za kolektivno upravljanje pravima trebala bi se utvrditi prava, kategorije prava, vrste djela i ostali predmeti djelatnosti kojima treba upravljati organizacija za kolektivno upravljanje pravima.
Hungarian[hu]
A közös jogkezelő szervezet tagjai közgyűlésének meg kell határoznia azokat a jogokat, jogkategóriákat, alkotástípusokat és egyéb teljesítményeket, amelyeket a szervezet kezel.
Italian[it]
L'assemblea dei membri degli organismi di gestione collettiva dovrebbe determinare i diritti, le categorie di diritti, le opere, i tipi di opere e gli altri materiali che possono essere gestiti degli organismi di gestione collettiva.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinio teisių administravimo organizacijos visuotinis narių susirinkimas turėtų nustatyti teises, tam tikrų kategorijų teises, tam tikrų rūšių kūrinius ir kitus objektus, kuriuos gali administruoti kolektyvinio teisių administravimo organizacija.
Latvian[lv]
Mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas biedru pilnsapulcei būtu jānosaka, kuras tiesības, tiesību kategorijas, darbu veidus un citus objektus mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijai ir jāpārvalda.
Maltese[mt]
Il-laqgħa ġenerali tal-membri tal-organizzazzjonijiet ta' mmaniġġjar kollettiv għandha tiddetermina d-drittijiet, il-kategoriji ta' drittijiet, it-tipi ta' xogħlijiet, u materjal tematiku ieħor li se jiġu mmaniġġjati mill-organizzazzjoni ta' mmaniġġjar kollettiv.
Dutch[nl]
De algemene ledenvergadering van een organisatie voor collectief beheer moet bepalen welke rechten, rechtencategorieën, soorten werk en andere materie door de organisatie voor collectief beheer moeten worden beheerd.
Polish[pl]
Walne zgromadzenie członków organizacji zbiorowego zarządzania powinno określić prawa, kategorie praw, rodzaje utworów i inne przedmioty prawa autorskiego, które mają podlegać zarządzaniu przez tę organizację zbiorowego zarządzania.
Portuguese[pt]
A assembleia geral dos membros de um organismo de gestão coletiva deve determinar os direitos, categorias de direitos, tipos de obras e outras prestações que serão geridos pelo organismo.
Romanian[ro]
Adunarea generală a membrilor unui organism de gestiune colectivă ar trebui să stabilească drepturile, categoriile de drepturi, tipurile de opere și alte obiecte care pot fi gestionate de organismul de gestiune colectivă.
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie členov organizácie kolektívnej správy by malo vymedziť práva, kategórie práv, druhy diel a ďalších predmetov ochrany, ktoré má spravovať organizácia kolektívnej správy.
Slovenian[sl]
Skupščina članov kolektivnih organizacij bi morala opredeliti pravice, kategorije pravic, dela, vrste del in druge vsebine, ki jih lahko upravljajo kolektivne organizacije za upravljanje pravic.
Swedish[sv]
Bolagsstämman för medlemmarna i en organisation för kollektiv förvaltning bör fastställa de rättigheter, kategorier av rättigheter, typer av verk och andra alster som ska förvaltas av organisationen för kollektiv förvaltning.