Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to tak správné i přesto, že tělesně jsou ženy ‚slabší, totiž ženskou nádobou‘. — 1. Petra 3:7.
Danish[da]
Og dét selv om kvinden i fysisk henseende er „et svagere kar, det kvindelige“. — 1 Peter 3:7.
Greek[el]
Αυτό ισχύει έστω και αν σωματικά οι γυναίκες είναι «γυναικείον γένος . . . σκεύος ασθενέστερον.»—1 Πέτρου 3:7.
English[en]
This is true even though physically the womenfolk are each “a weaker vessel, the feminine one.” —1 Peter 3:7.
Spanish[es]
Esto es cierto aunque en sentido físico las mujeres son individualmente “un vaso más débil, el femenino”. (1 Pedro 3:7.)
Finnish[fi]
Näin on siitä huolimatta, että fyysisesti jokainen nainen on ”heikompi astia, naispuolinen”. – 1. Pietari 3:7.
French[fr]
Cela est vrai, même si, physiquement parlant, la femme est “un vase plus faible, le vase féminin”. — I Pierre 3:7.
Hungarian[hu]
Ez még akkor is igaz, ha testi értelemben a nők — az egész női nem — „gyengébb edények” (1Péter 3:7).
Italian[it]
Questo vale anche se dal punto di vista fisico la donna è “un vaso più debole, il femminile”. — I Pietro 3:7.
Japanese[ja]
婦人たちが身体的には各々が「弱い器である女性」であるとしても,このことは真実です。 ―ペテロ第一 3:7。
Korean[ko]
여성이 비록 “더 연약한 그릇”이라 할지라도 그러합니다.—베드로 전 3:7.
Norwegian[nb]
Dette er tilfelle selv om kvinner fysisk sett er «den svakere part». — 1. Peter 3: 7.
Portuguese[pt]
É assim embora as mulheres, em sentido físico, sejam cada uma “um vaso mais fraco, o feminino”. — 1 Pedro 3:7.
Romanian[ro]
Acest verb corespunde şi femeilor creştine, cu toate că, din punct de vedere fizic, fiecare dintre ele este „un vas mai slab, feminin.“ — 1 Petru 3:7.
Swedish[sv]
Det förhåller sig så även om kvinnor fysiskt sett är ”ett svagare kärl, det kvinnliga”. — 1 Petrus 3:7.
Chinese[zh]
即使女子在身体上说来是‘较弱的器皿’,保罗的话仍然对她们适用。——彼得前书3:7。