Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بين الذين حضروا اشخاص واجهوا احتمال الاضطرار الى البحث عن استخدام دنيوي جديد عندما يعودون الى عائلاتهم.
Czech[cs]
Byli mezi nimi i takoví bratři, kteří museli počítat s tím, že si po návratu ke své rodině budou hledat nové světské zaměstnání.
Danish[da]
Der var også nogle som måtte finde et nyt arbejde når de kom tilbage til deres familier.
Greek[el]
Υπήρχαν και άτομα τα οποία αντιμετώπιζαν το ενδεχόμενο να χρειαστεί να ψάξουν για καινούρια κοσμική εργασία μόλις θα επέστρεφαν στις οικογένειές τους.
English[en]
Included were ones who faced the prospect of having to find new secular employment upon returning to their families.
Spanish[es]
También había quienes se encaraban a la perspectiva de tener que buscar un nuevo empleo cuando regresaran con sus familias.
Finnish[fi]
Jotkut saattoivat joutua etsimään uuden ansiotyön, kun he palasivat perheensä luo.
French[fr]
Il y en avait aussi qui allaient devoir retrouver un emploi en rentrant chez eux.
Croatian[hr]
Među njima su bili i oni koji su prihvatili rizik da će morati pronaći novo svjetovno zaposlenje nakon što se vrate svojoj obitelji.
Indonesian[id]
Dari antara mereka, ada yang terpaksa harus mencari pekerjaan duniawi baru sekembalinya mereka ke keluarga mereka.
Italian[it]
Per qualcuno c’era la prospettiva di dover trovare un nuovo impiego secolare una volta tornato a casa.
Japanese[ja]
家族のもとに戻った時,新しい世俗の仕事を探さなければならないという事態に直面した人もいました。
Korean[ko]
그들 가운데는, 가족에게 돌아가자마자 새로운 일자리를 구해야 할 처지에 놓인 형제들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireo ny rahalahy sasany izay nety ho voatery hitady asa hafa rehefa niverina tany amin’ny fianakaviany.
Malayalam[ml]
കുടുംബങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ പുതിയ തൊഴിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടവർപോലും ആ കൂട്ടത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var også noen som måtte skaffe seg et nytt verdslig arbeid da de kom tilbake til familien.
Dutch[nl]
Er waren er ook die het vooruitzicht hadden na terugkeer bij hun gezin nieuw werelds werk te moeten zoeken.
Polish[pl]
Byli też tacy, którzy wiedzieli, że po powrocie do domu będą musieli szukać nowej posady.
Portuguese[pt]
Entre eles havia os que possivelmente teriam de arrumar um novo emprego secular ao voltar para casa.
Russian[ru]
А некоторые знали, что, возвратившись домой, им придется искать новую работу.
Slovak[sk]
Boli tam aj bratia, ktorí vedeli, že si po návrate k rodine budú musieť nájsť nové svetské zamestnanie.
Serbian[sr]
Tu su bili i oni koji su se suočili sa izgledom da moraju pronaći novo svetovno zaposlenje kada se vrate svojim porodicama.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho akarelletsoa le ba neng ba tobane le ho ea batla mesebetsi e mecha ha ba khutlela malapeng a bona.
Swedish[sv]
Det fanns också de bröder som visste att de var tvungna att försöka få tag på ett nytt arbete när de kom hem igen.
Zulu[zu]
Kwakukhona nabanye okwakudingeka bafesele imisebenzi emisha yokuziphilisa lapho bebuyela emikhayeni yabo.