Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В отговорите на природозащитните организации, включително НПО, и на физическите лица се изразяваше неудовлетворение от наличните средства за правна защита срещу актове на ЕС и се призовава към действия.
Czech[cs]
Odpovědi předložené organizacemi na ochranu životního prostředí, včetně nevládních organizací a jednotlivců, ukázaly nespokojenost se stávajícími opravnými prostředky proti aktům EU a vyzvaly k přijetí opatření.
Danish[da]
De indkomne svar fra miljøorganisationer, herunder NGO'er og enkeltpersoner, viste en utilfredshed med de eksisterende muligheder for at anfægte EU-retsakter og opfordrede til handling.
German[de]
Umweltorganisationen einschließlich NRO und Einzelpersonen äußerten sich in ihren Antworten unzufrieden mit den bestehenden Rechtsbehelfen gegen EU-Akte und forderten Veränderungen.
Greek[el]
Οι απαντήσεις που υποβλήθηκαν από περιβαλλοντικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων ΜΚΟ και ατόμων, έδειξαν δυσαρέσκεια για τα υφιστάμενα μέσα προσφυγής κατά πράξεων της ΕΕ και ζήτησαν την ανάληψη δράσης.
English[en]
Responses submitted by environmental organisations, including NGOs and individuals showed a dissatisfaction with existing means of redress against EU acts and called for action.
Spanish[es]
Las respuestas presentadas por organizaciones ecologistas, incluidas ONG y personas, mostraban el descontento con las actuales vías de recurso contra actos de la Unión Europea e instaban a emprender acciones.
Estonian[et]
Keskkonnaorganisatsioonid (sh valitsusvälised organisatsioonid) ja üksikisikud väljendasid oma vastustes rahulolematust ELi aktide vaidlustamiseks kättesaadavate õiguskaitsevahendite suhtes ning tunnistasid meetmete võtmise vajadust.
Finnish[fi]
Ympäristöjärjestöjen, muun muassa valtiosta riippumattomien järjestöjen, ja luonnollisten henkilöiden vastauksista kävi ilmi, että vastaajat olivat tyytymättömiä nykyisiin keinoihin, joilla voidaan hakea muutosta EU:n toimiin, ja niissä peräänkuulutettiin toimia.
French[fr]
Les réponses reçues des organisations environnementales, y compris des ONG et des particuliers, ont montré un mécontentement à l’égard des moyens de recours existants contre les actes de l’UE et ont souligné la nécessité d’agir.
Irish[ga]
Léiríodh sna freagraí a chuir eagraíochtaí comhshaoil isteach, lena n‐áirítear ENRanna agus daoine aonair, go raibh míshástacht leis na modhanna sásaimh atá ann cheana i gcoinne ghníomhartha an Aontais Eorpaigh agus éilíodh go ndéanfaí beart.
Croatian[hr]
U odgovorima koje su poslale organizacije za zaštitu okoliša, uključujući NVO-e i pojedince, izraženo je nezadovoljstvo postojećim načinom preispitivanja akata EU-a i zatraženo je djelovanje.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi szervezetek, köztük a nem kormányzati szervezetek, valamint a magánszemélyek által benyújtott válaszok az uniós jogi aktusok elleni jogorvoslati lehetőségekkel való elégedetlenséget jeleztek, és cselekvésre szólítottak fel.
Italian[it]
Le organizzazioni che operano in campo ambientale, comprese le ONG, e i singoli cittadini hanno espresso insoddisfazione circa gli attuali mezzi di ricorso contro gli atti dell'UE e hanno auspicato un intervento.
Lithuanian[lt]
Aplinkos apsaugos organizacijų, įskaitant NVO ir pavienius asmenis, pateiktais atsakymais atskleistas nepasitenkinimas esamomis ES aktų užginčijimo priemonėmis ir paraginta imtis veiksmų.
Latvian[lv]
Vides organizāciju, tostarp NVO un fizisku personu iesniegtās atbildes atspoguļoja neapmierinātību ar spēkā esošajām ES aktu pārsūdzības iespējām un aicināja labot esošo situāciju.
Maltese[mt]
Ir-risposti li bagħtu l-organizzazzjonijiet ambjentali, fosthom NGOs u individwi, urew nuqqas ta’ kuntentizza bil-mezzi ta’ rimedju kontra atti tal-UE eżistenti, u talbu li ssir xi azzjoni dwar dan.
Dutch[nl]
Uit de reacties van milieuorganisaties, met inbegrip van ngo’s en individuele personen, bleek ontevredenheid over de bestaande rechtsmiddelen tegenover handelingen van de EU, en zij riepen op tot actie.
Polish[pl]
W odpowiedziach przedstawionych przez organizacje działające na rzecz ochrony środowiska, w tym organizacje pozarządowe i osoby fizyczne, wyrażono brak zadowolenia z obowiązujących środków odwoławczych dotyczących aktów UE i wezwano do działania.
Portuguese[pt]
As respostas apresentadas por organizações ambientais, incluindo ONG e pessoas singulares, demonstraram insatisfação quanto aos meios existentes de recurso contra os atos da UE e pediram que fossem tomadas medidas.
Romanian[ro]
Răspunsurile transmise de organizațiile de mediu, inclusiv ONG-uri și persoane fizice, au arătat nemulțumirea față de mijloacele existente de atac împotriva actelor UE și au solicitat adoptarea de măsuri.
Slovak[sk]
Organizácie na ochranu životného prostredia vrátane MVO, ako aj jednotlivci vo svojich reakciách vyjadrili nespokojnosť s existujúcimi prostriedkami nápravy voči aktom EÚ a vyzývali na prijatie opatrení.
Slovenian[sl]
Odgovori, ki so jih predložile okoljske organizacije, vključno z NVO in posamezniki, so pokazali nezadovoljstvo z obstoječimi pravnimi sredstvi zoper akte EU in pozvali k ukrepanju.
Swedish[sv]
De inlämnade svaren från miljöorganisationer, däribland icke-statliga organisationer och enskilda personer utvisade ett missnöje med de nuvarande möjligheterna att få EU:s åtgärder omprövade, och insatser efterlystes.