Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леле, само да чуят хората и войните ще свършат.
Bosnian[bs]
O, sranje, kad ljudi čuju ovo, više neće biti ratova.
Czech[cs]
Ty brďo, až tohle lidi uslyší, už nebudou žádný války.
Danish[da]
Jamen dog, når folk hører det, bliver der aldrig mere krig.
German[de]
Wenn die Leute das erfahren, gibt es keine Kriege mehr.
Greek[el]
Όταν ο κόσμος ακούσει γι'αυτό, δεν θα υπάρχει άλλο πόλεμος.
English[en]
Holy shit, when people hear about this, there will be no more war.
Persian[fa]
يا خدا ، وقتي که مردم اين حرفا رو بشنون ، ديگه جنگي اتفاق نميافته
Finnish[fi]
Sodat loppuvat, kun ihmiset kuulevat tuon.
French[fr]
Merde alors, quand les gens entendront ça, il n'y aura plus de guerres.
Hebrew[he]
וואו, כשאנשים ישמעו על זה, יגמרו המלחמות.
Croatian[hr]
Sranje, kad ljudi čuju o tome, tamo više neće biti rata.
Hungarian[hu]
Azt a rohadt, ha ezt meghallják az emberek, nem lesz több háború.
Italian[it]
Porca troia, quando la gente lo saprà non ci saranno più guerre.
Norwegian[nb]
Fy faen, når folk får høre dette, blir det slutt på krigen.
Dutch[nl]
Als ze dat horen, komt er nooit meer oorlog.
Polish[pl]
Cholera, jak ludzie się dowiedzą, to nie będzie wojen.
Portuguese[pt]
Caraças, quando souberem disso, nunca mais haverá guerras.
Romanian[ro]
Dacă lumea ar auzi asta, n-ar mai fi războaie.
Swedish[sv]
Jävlar, när folk får höra det här är det slut på krigandet!
Turkish[tr]
Hasiktir be, insanlar bunu duyduklarında savaş denen bir şey kalmayacak.