Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skandinaviske lastvognschauffører vil sandsynligvis ikke være influeret af brændstofturisme på samme måde, som tyske eller belgiske transportvirksomheder hævdes at være det i Unionens tæt trafikerede regioner.
German[de]
Die skandinavischen LKW-Fahrer sind wahrscheinlich nicht in dem Maße vom Benzintourismus betroffen wie das der Fall für die deutschen oder belgischen Transportfirmen in den Gebieten der Union mit hohen Verkehrsaufkommen ist.
English[en]
Scandinavian truckers are unlikely to be affected by gasoline tourism in the same way as German or Belgian haulage companies allegedly are in the congested regions of the Union.
Spanish[es]
No es probable que el turismo de la gasolina afecte a los camiones escandinavos de la misma manera que a las empresas de transporte alemanas o belgas en las congestionadas regiones de la Unión.
Finnish[fi]
Bensaturismi ei todennäköisesti koske skandinaavisia kuljetusliikkeitä samalla tavoin kuin sen sanotaan vaikuttavan saksalaisiin tai belgialaisiin unionin ruuhka-alueiden kuljetusliikkeisiin.
French[fr]
Le tourisme pétrolier ne concerne probablement pas les transports scandinaves de la même manière qu’il est censé affecter les sociétés de transport routier dans des régions encombrées de l’Union telles l’Allemagne ou la Belgique.
Italian[it]
Ad esempio, è improbabile che i camionisti scandinavi siano coinvolti nel sopra citato “turismo petrolifero”, a differenza dei loro colleghi tedeschi o belgi, attivi nelle regioni dell’Unione in cui il traffico è più congestionato.
Dutch[nl]
Het benzinetoerisme heeft waarschijnlijk een minder grote invloed op op de vervoersbewegingen in Scandinavië dan het schijnt te hebben op de vervoersbewegingen in de drukke regio’s van de Unie, zoals in Duitsland en België.
Portuguese[pt]
É improvável que os camionistas suecos, por exemplo, sejam afectados pelo turismo dos combustíveis da mesma forma que alegadamente o são as empresas de camionagem alemãs e belgas nas regiões congestionadas da União.
Swedish[sv]
Skandinaviska lastbilschaufförer till exempel påverkas förmodligen inte av bränsleturismen på samma sätt som tyska eller belgiska transportföretag uppenbarligen gör i de tätbebyggda områdena i EU.