Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ربّما يجب أن نبحث عن طريقة أخرى لإعادة الجنيّ إلى مكانه
Bulgarian[bg]
Е, е снежния татко е леко изстинал напоследък, нали?
German[de]
Tja, Väterchen Schnee ist in letzter Zeit etwas frostig, oder?
Greek[el]
Είναι κάπως ψυχρός τελευταία, σωστά
Spanish[es]
Talvez nosotros deberiamos averiguar una forma diferente de obtener que el genio regrese a la botella
Estonian[et]
Lume- issi on viimasel ajal pisut jäätunud, mis?
Finnish[fi]
Hän on ollut hieman hiljainen
Hebrew[he]
ובכן, אבא שלג היה קצת? קפוא (גם: עוין) לאחרונה, נכון
Malay[ms]
Mungkin kita harus mencari tahu cara yang berbeda untuk mendapatkan jin yang kembali dalam botol
Romanian[ro]
Poate că vom găsi o altă cale ca să băgăm duhul înapoi în sticlă
Slovak[sk]
No snežný otec je poslednú dobu trocha zmrznutý, že?
Turkish[tr]
Belki onu halletmek için başka bir yol bulabiliriz