Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ons ook rede vir hoop.”
Central Bikol[bcl]
Nagtatao man iyan nin dahelan para sa paglaom.”
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এটি আরও আলোচনা করে যে, কীভাবে আমরা ঈশ্বর ও খ্রিস্টকে প্রকৃতই সম্মান দেখাতে পারি।”
Cebuano[ceb]
Kini naghatag usab ug katarongan sa paglaom.”
Seselwa Creole French[crs]
I osi diskit lo sa promes dan Labib kot pou annan en lemonn kot dimoun pa pou mor lafen.”
Czech[cs]
Jsou v něm uvedeny také důvody pro naději.“
Danish[da]
Det viser også at der er grund til at nære håb.“
German[de]
Sie zeigt außerdem, dass es Grund zur Hoffnung gibt.“
Ewe[ee]
Egblɔ susu si ta wòle be mɔkpɔkpɔ nanɔ mía si hã.”
Efik[efi]
Enye n̄ko ọnọ ntak ndinyene idotenyịn nte ke enye iditịbeke aba.”
Greek[el]
Δίνει επίσης λόγο για ελπίδα».
English[en]
It also gives reason for hope.”
Finnish[fi]
Lisäksi kerrotaan, miksi voimme suhtautua tulevaisuuteen toiveikkaasti.”
Faroese[fo]
Tað vísir eisini, at vit kunnu hava góðar vónir.“
French[fr]
Mais elle donne ensuite des raisons d’espérer.
Ga[gaa]
Etsɔɔ yiŋtoo hewɔ hu ni esa akɛ aná hiɛnɔkamɔ lɛ mli.”
Hindi[hi]
हमारा सिरजनहार जानता है कि मकान की समस्या का हल कैसे किया जाए।”
Hiligaynon[hil]
Nagahatag man ini sing rason nga maglaum.”
Croatian[hr]
Također pruža razloge za nadu.”
Haitian[ht]
Li bay rezon tou ki fè nou ta dwe gen espwa.
Hungarian[hu]
Azt is elmondja, hogy miért van okunk reménykedni.”
Iloko[ilo]
Mangipaay met daytoy iti namnama.”
Italian[it]
Spiega anche perché possiamo essere ottimisti per il futuro”.
Japanese[ja]
希望の根拠も与えています」。
Korean[ko]
또한 이 잡지는 우리가 희망을 가질 만한 이유를 알려 줍니다.”
Lingala[ln]
Emonisi mpe ntina oyo tosengeli kozala na elikya.”
Marshallese[mh]
Ej bareinwõt letok unin kejatdikdik.”
Burmese[my]
အကောင်းက အဆိုးကို ဘယ်လို အပြီးသတ်အောင်ပွဲဆင်မယ်ဆိုတာကိုလည်း ရှင်းပြထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Det viser også hvorfor Bibelen gir oss grunn til å være optimistiske.»
Niuean[niu]
Kua foaki mai foki e kakano ma e amaamanakiaga.”
Dutch[nl]
Het laat ook zien waarom er reden is voor hoop.”
Papiamento[pap]
Tambe e ta duna nos motibu pa speransa.”
Polish[pl]
Daje ono też podstawę do nadziei”.
Pohnpeian[pon]
E pil kin kihong kitail koapworopwor.”
Portuguese[pt]
Apresenta também razão para esperança.”
Romanian[ro]
În plus, ne oferă rază de speranţă.“
Kinyarwanda[rw]
Itanga nanone impamvu ituma dushobora kugira ibyiringiro.”
Sango[sg]
A fa nga ngbanga ti nyen a lingbi e gi bê ti e dä mingi pëpe.”
Slovak[sk]
Nájdete tam aj dôvod na nádej.“
Slovenian[sl]
Piše pa tudi o razlogih za upanje.«
Shona[sn]
Inoitawo kuti tive netariro.”
Albanian[sq]
Madje na tregon edhe arsyet se përse duhet të kemi shpresë për të ardhmen.»
Serbian[sr]
Takođe pokazuje zašto možemo da se nadamo boljim vremenima.“
Sranan Tongo[srn]
A e gi wi howpu sosrefi.”
Swahili[sw]
Pia linatupa sababu ya kuwa na tumaini.”
Tagalog[tl]
Nagbibigay rin ito ng pag-asa.”
Tahitian[ty]
Teie râ, te horoa atoa ra te reira i te mau tumu no te tiaturi.”
Ukrainian[uk]
У ньому також наводяться підстави для чудової надії».
Venda[ve]
U dovha wa ṋea tshiitisi tsha u vha na fulufhelo.”
Wallisian[wls]
ʼE ina foaki mai mo te tupuʼaga ke tou loto falala.”