Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao sam da je iznenađenje.
Danish[da]
Jeg sagde, at det var en overraskelse.
German[de]
Ich sagte, es sei eine Überraschung.
Greek[el]
Σου είπα πως ήταν έκπληξη,
English[en]
I said it was a surprise.
Spanish[es]
... he dicho que era una sorpresa.
Estonian[et]
Ahah, ma ütlesin, et see on üllatus.
Italian[it]
Ho detto che é una sorpresa.
Portuguese[pt]
Eu disse que era surpresa.
Serbian[sr]
Rekoh da je iznenadenje.
Swedish[sv]
Jag sa att det var en överraskning.
Vietnamese[vi]
Anh đã nói đó là một ngạc nhiên.