Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذكرت انكِ تبدين جميله اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Споменах ли, че изглеждаш чудесно днес?
Bosnian[bs]
Da li sam spomenuo što tražite danas divno?
Czech[cs]
Už jsem vám řekl, že vám to dnes opravdu sluší?
Greek[el]
Σου είπα πως δείχνεις υπέροχη σήμερα;
English[en]
Did I mention you're looking lovely today?
Spanish[es]
¿Mencioné que te ves adorable hoy?
French[fr]
Vous ai-je dit que vous étiez ravissante aujourd'hui?
Croatian[hr]
BAŠ MI SUPER DANAS IZGLEDAŠ?
Hungarian[hu]
Említettem már, hogy milyen csodásan festesz ma?
Indonesian[id]
Sudahkah saya katakan kamu terlihat cantik hari ini?
Italian[it]
Ti ho detto che oggi sei incantevole?
Dutch[nl]
Heb ik al gezegd, dat je er prachtig uitziet?
Polish[pl]
Czy wspominałem, że wyglądasz dzisiaj pięknie?
Portuguese[pt]
Eu já disse que está linda hoje?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că azi arăţi minunat?
Russian[ru]
Я упоминал, что ты выглядишь чудесно сегодня?
Turkish[tr]
Bugün çok sevimli olduğundan bahsetmiş miydim?