Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се извърши тази проверка, следва да се отговори на изтъкнатите от Комисията две основания за недопустимост.
Czech[cs]
Před tímto přezkumem je třeba odpovědět na dva důvody nepřípustnosti uplatněné Komisí.
Danish[da]
Før denne undersøgelse skal de to af Kommissionens påberåbte anbringender vedrørende sagens formalitet besvares.
German[de]
Zunächst ist noch zu den beiden von der Kommission erhobenen Einreden der Unzulässigkeit Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Προηγουμένως, θα πρέπει να σχολιαστούν οι δύο λόγοι απαραδέκτου τους οποίους προβάλλει η Επιτροπή.
English[en]
Before undertaking that examination, it is necessary to address the two grounds of inadmissibility relied on by the Commission.
Spanish[es]
Antes de este examen, ha de responderse a los dos motivos de inadmisibilidad invocados por la Comisión.
Estonian[et]
Enne seda analüüsi tuleb vastata kahele komisjoni esitatud vastuvõetamatuse vastuväitele.
Finnish[fi]
Ennen tätä tutkimusta on vastattava komission esittämiin kahteen oikeudenkäyntiväitteeseen.
French[fr]
Préalablement à cet examen, il convient de répondre aux deux motifs d’irrecevabilité invoqués par la Commission.
Hungarian[hu]
E vizsgálat előtt még állást kell foglalni a Bizottság által előterjesztett két elfogadhatatlansági kifogás tárgyában.
Italian[it]
Prima di tale esame, occorre rispondere ai due motivi di irricevibilità dedotti dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Prieš tai reikia atsakyti į du Komisijos nurodytus nepriimtinumo pagrindus.
Latvian[lv]
Pirms šīs izskatīšanas ir jāatbild uz abiem Komisijas izvirzītajiem nepieņemamības pamatiem.
Maltese[mt]
Qabel dan l-eżami, għandha tingħata risposta għaż-żewġ aggravji ta’ inammissibbiltà invokati mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Alvorens bij deze vraag stil te staan, moet eerst worden ingegaan op de twee redenen voor niet-ontvankelijkheid die door de Commissie zijn aangevoerd.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem tego badania, należy odpowiedzieć na dwa zarzuty niedopuszczalności podniesione przez Komisję.
Portuguese[pt]
Antes de proceder a essa análise, há que responder aos dois fundamentos de inadmissibilidade invocados pela Comissão.
Romanian[ro]
Înainte de această examinare, trebuie să se răspundă la cele două motive de inadmisibilitate invocate de Comisie.
Slovak[sk]
Pred týmto preskúmaním je potrebné odpovedať na dve námietky neprípustnosti, ktoré uviedla Komisia.
Slovenian[sl]
Pred to preučitvijo je treba odgovoriti na razloga za nedopustnost, na katera se sklicuje Komisija.
Swedish[sv]
Innan jag gör denna prövning ska jag ta ställning till två invändningar om rättegångshinder som kommissionen gjort.