Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо трябва сами да се лъжем?
Czech[cs]
Proč bysme lhali sami sobě?
German[de]
Warum sollten wir das tun?
Greek[el]
Γιατί να πούμε ψέματα στους εαυτούς μας;
English[en]
Why would we lie to ourselves?
Spanish[es]
Por qué tendríamos que mentirnos a nosotros mismos?
Estonian[et]
Miks me peaksime iseendale valetama?
Finnish[fi]
Miksi valehtelisimme itsellemme?
French[fr]
Pourquoi on se mentirait à nous-même?
Hebrew[he]
למה שנשקר לעצמנו?
Croatian[hr]
Zašto bismo lagali sebe?
Hungarian[hu]
Miért hazudnánk saját magunknak?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle vi lyve for oss selv?
Dutch[nl]
Waarom zouden we tegen onszelf liegen?
Polish[pl]
Dlaczego mielibyśmy kłamać samym sobie?
Portuguese[pt]
Por que mentiríamos para nós mesmos?
Romanian[ro]
De ce ne-am minţi singuri?
Russian[ru]
А зачем нам лгать самим себе?
Slovenian[sl]
Zakaj bi lagala nama?
Serbian[sr]
Zašto bismo lagali sebe?
Swedish[sv]
Varför skulle vi ljuga för oss själva?
Turkish[tr]
Kendimize neden yalan söyleyelim ki?