Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добри ми, Хорацио, какво опетнено име... ще оставя след себе си, ако делата ми останат неизвестни.
German[de]
O Gott, Horatio, welch ein verletzter Name, bleibt alles so verhüllt, wird nach mir leben.
Greek[el]
Οράτιε, η φήμη μου θα τρωθεί, αν άγνωστη μείνει η ιστορία.
English[en]
God, Horatio, what a wounded name... things standing thus unknown, shall live behind me.
Spanish[es]
Dios mío, Horacio, qué dañado nombre... dejaré tras de mí si las cosas permanecen ocultas.
Finnish[fi]
Luoja, miten tahritun nimen - jätän jälkeeni, jos asioita ei selvitetä.
Hebrew[he]
שמי המוכתם, ייוותר אחריי, אם לא תיוודע האמת.
Portuguese[pt]
Que nome desonrado virá depois se tudo permanecer estranho?
Romanian[ro]
Dacă totul ar rămâne necunoscut, aş lăsa în urma mea un nume batjocorit.
Swedish[sv]
Å, vilket fläckat namn jag lämnar om min sak blir ouppklarad.