Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки участник предварително уведомява съгласно приложение VII за намерението си да предостави официална подкрепа за:
Czech[cs]
Účastník podá oznámení předem podle přílohy VII, pokud hodlá poskytnout státní podporu na:
Danish[da]
En deltager giver forudgående underretning i henhold til bilag VII, hvis denne agter at yde offentlig støtte til:
German[de]
Ein Teilnehmer übermittelt eine vorherige Mitteilung nach Anhang VII, sofern er beabsichtigt, öffentliche Unterstützung zu gewähren für
Greek[el]
Ένας Συμμετέχων ακολουθεί τη διαδικασία προηγούμενης γνωστοποίησης, σύμφωνα με το παράρτημα VII, εάν προτίθεται να παράσχει δημόσια στήριξη:
English[en]
A Participant shall give prior notification in accordance with Annex VII if it intends to provide official support for:
Spanish[es]
Todo participante efectuará una notificación previa con arreglo al anexo VII, si tiene la intención de prestar apoyo oficial para:
Estonian[et]
Osaline teatab vastavalt VII lisale eelnevalt oma kavatsusest riiklikult toetada:
Finnish[fi]
Osallistujan on liitteen VII mukaisesti tehtävä ennakkoilmoitus aikoessaan myöntää julkista tukea
French[fr]
Une notification préalable, faite conformément aux dispositions prévues à l'annexe VII, est requise de tout Participant qui a l'intention d'accorder un soutien public pour:
Croatian[hr]
Sudionica šalje prethodnu obavijest u skladu s Prilogom VII. ako namjerava osigurati službenu potporu za:
Hungarian[hu]
A fél akkor köteles a VII. melléklettel összhangban előzetes bejelentést tenni, ha az alábbiakhoz szándékozik hivatalos támogatást nyújtani:
Italian[it]
Un partecipante procede ad una notifica preventiva in conformità all'allegato VII se intende erogare sostegno pubblico per:
Lithuanian[lt]
Dalyvė pagal VII priedą iš anksto praneša, jei ji ketina teikti oficialią paramą:
Latvian[lv]
Dalībnieks sniedz iepriekšēju paziņojumu saskaņā ar VII pielikumu, ja tas plāno piešķirt oficiālu atbalstu:
Maltese[mt]
Parteċipant jagħti avviż minn qabel skont l-Anness VII jekk biħsiebu jipprovdi appoġġ uffiċjali għal:
Dutch[nl]
Een deelnemer doet vooraf kennisgeving overeenkomstig bijlage VII indien hij overheidssteun wenst te verlenen voor:
Polish[pl]
Uczestnik wystosowuje powiadomienie z wyprzedzeniem, zgodnie z załącznikiem VII, jeżeli zamierza udzielić oficjalnego wsparcia dla:
Portuguese[pt]
Em conformidade com o anexo VII, um Participante deve notificar previamente a sua intenção de conceder apoio oficial nos seguintes casos:
Romanian[ro]
Un participant trebuie să transmită o notificare prealabilă în conformitate cu anexa VII în cazul în care intenționează să acorde susținere oficială pentru:
Slovak[sk]
Účastník zašle oznámenie vopred v súlade s prílohou VII, ak má v úmysle poskytnúť štátnu podporu na:
Slovenian[sl]
Udeleženka pošlje predhodno obvestilo v skladu s Prilogo VII, če namerava zagotoviti uradno podporo za:
Swedish[sv]
En part ska lämna förhandsanmälan i enlighet med bilaga VII om den har för avsikt att bevilja statsstöd för