Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mine taler til Parlamentet — som Kommissionen måske har lyttet til — har jeg kontinuerligt advaret om de skadelige konsekvenser for udviklingslandene af Kommissionens politik om at påtvinge EU‐medlemsstaterne et multikulturelt samfund uden noget demokratisk mandat.
German[de]
Der Fragesteller hat in seinen Reden vor dem Parlament — denen die Kommission möglicherweise zuhört oder auch nicht zuhört — oft vor dem Schaden gewarnt, der den Entwicklungsländern durch die Politik der EU‐Kommission entsteht, die den EU‐Mitgliedstaaten ohne ein demokratisches Mandat eine multikulturelle Gesellschaft aufzwingt.
Greek[el]
Στις ομιλίες μου στο Κοινοβούλιο –είτε η Επιτροπή τις ακούει είτε όχι– έχω προειδοποιήσει αρκετές φορές για τη ζημιά που επιφέρει στις αναπτυσσόμενες χώρες η πολιτική της Επιτροπής της ΕΕ για την επιβολή μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας στα κράτη μέλη της ΕΕ, χωρίς καμία δημοκρατική εντολή.
English[en]
In my speeches to Parliament — to which the Commission may or may not listen — I have frequently warned of the damage wrought to the developing countries by the EU Commission's policy of enforcing a multicultural society on the EU Member States, without any democratic mandate.
Spanish[es]
En los discursos que he pronunciado ante el Parlamento —que la Comisión puede haber escuchado, o no— he advertido con frecuencia de los perjuicios causados a los países en desarrollo por la política de la Comisión de la UE de fomentar una sociedad multicultural en los Estados miembros de la UE, sin mandato democrático alguno.
Finnish[fi]
Olen useasti varoittanut parlamentille pitämissäni puheissa – joita komissio on kuunnellut tai sitten ei – Euroopan komission ilman demokraattista oikeutusta EU:n jäsenvaltioissa edistämän monikulttuurisen yhteiskunnan kehitysmaille aiheuttamista vahingoista.
French[fr]
Dans les discours que j'ai prononcés devant le Parlement — que la Commission n'écoute peut-être pas — j'ai fréquemment mis en garde contre les dommages causés aux pays en développement par la politique de la Commission européenne consistant à imposer aux États membres de l'UE d'appliquer le multiculturalisme, sans mandat démocratique.
Italian[it]
Nel suo discorso dinanzi al Parlamento — al quale la Commissione può scegliere se dare ascolto oppure no —, l’interrogante ha spesso messo in guardia contro i danni cagionati ai paesi in via di sviluppo dalla politica della Commissione intesa ad imporre agli Stati membri dell’UE una società multiculturale, senza alcun mandato democratico.
Dutch[nl]
In mijn toespraken voor het Parlement — waar de Commissie al dan niet naar luistert — heb ik vaak gewaarschuwd voor de schade die het beleid van de Europese Commissie aanricht in ontwikkelingslanden: er wordt een multiculturele samenleving opgedrongen aan de EU-lidstaten, zonder dat er sprake is van enig democratisch mandaat.
Portuguese[pt]
Nas minhas intervenções no Parlamento — às quais a Comissão pode ou não dar atenção — tenho alertado frequentemente para os danos provocados aos países em desenvolvimento pela política da Comissão Europeia de impor uma sociedade multicultural nos Estados-Membros da UE, sem qualquer mandato democrático.