Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم تكن هذه مجرد لفائف قليلة من الورق، بل نحو طنين من الورق!
Czech[cs]
Ne, nebylo to jenom několik rolí, ale téměř dvě tuny papíru!
Danish[da]
Der var ikke kun nogle få ruller, men næsten to tons papir!
German[de]
Nein, das waren ja nicht nur einige Rollen, sondern fast 2 Tonnen Papier.
Greek[el]
Όχι, δεν επρόκειτο για μερικά ρολά αλλά για περίπου δύο τόνους χαρτί!
English[en]
No, it was not just a few rolls but almost two tons of paper!
Spanish[es]
No eran solo unos cuantos rollos, sino casi dos toneladas de papel.
Finnish[fi]
Siellä ei ollut vain muutamia rullia vaan melkein kaksi tonnia paperia!
Croatian[hr]
Ne, tamo nije bilo samo nekoliko rola nego skoro dvije tone papira!
Hungarian[hu]
Nem, ez nem csupán néhány tekercs volt, hanem közel két tonna papír!
Indonesian[id]
Rupanya itu bukan hanya beberapa gulungan, melainkan hampir dua ton kertas!
Italian[it]
No, non si trattava solo di alcune bobine ma di quasi due tonnellate di carta!
Japanese[ja]
巻紙は数本どころか,2トン近くあったのです。
Korean[ko]
그런데 그건 단지 두루마리 몇 개가 아니라 거의 두 톤가량이나 되는 종이였습니다!
Malagasy[mg]
Hay, tsy horonana vitsivitsy monja ilay izy, fa taratasy efa ho roa taonina!
Norwegian[nb]
Det viste seg å være ikke bare noen få ruller, men nesten to tonn med papir!
Dutch[nl]
Nee, het waren niet zomaar een paar rollen; het was bijna twee ton papier!
Polish[pl]
Znaleźliśmy tam nie kilka bel, ale bez mała dwie tony papieru!
Portuguese[pt]
Não, não eram apenas algumas bobinas, mas quase duas toneladas de papel!
Russian[ru]
Там было не несколько рулонов, но почти две тонны бумаги!
Slovak[sk]
Bolo tam nielen niekoľko kotúčov, ale temer dve tony papiera!
Serbian[sr]
Ne, nije bilo samo nekoliko rolni već skoro dve tone papira!
Southern Sotho[st]
Che, e ne e se lirolo tse seng kae feela empa e ne e batla e le lithane tse peli tsa pampiri!
Swedish[sv]
Det var inte bara några få rullar, utan det rörde sig om nästan två ton papper!
Zulu[zu]
Kwakungeyona nje imiqulu embalwa kodwa kwakungamathani acishe abe mabili ephepha!