Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да отделят специално внимание на младите посетители, като им предоставят достъп до обекта при привилегировани условия
Czech[cs]
věnovat zvláštní pozornost návštěvníkům z řad mládeže tím, že jim bude poskytnut přístup za zvýhodněných podmínek
Danish[da]
at være særlig opmærksomme på de unge ved navnlig at give dem adgang til stedet på privilegerede betingelser
German[de]
dem jugendlichen Publikum besondere Aufmerksamkeit zu widmen, indem ihm der Zugang zu der Stätte zu besonders günstigen Bedingungen ermöglicht wird
Greek[el]
να παρέχουν ιδιαίτερη προσοχή στο νεανικό κοινό, επιτρέποντάς του συγκεκριμένα την πρόσβαση στη θέση υπό προνομιακές συνθήκες
English[en]
according special attention to a young public, in particular by allowing it privileged access to the site
Spanish[es]
prestar una atención especial al público joven, permitiéndole, en particular, acceder al paraje en condiciones privilegiadas
Estonian[et]
pöörama erilist tähelepanu noortele, eelkõige võimaldades neile eelisjuurdepääsu mälestistele
Finnish[fi]
kiinnittämään erityistä huomiota nuoriin kävijöihin etenkin myöntämällä heille pääsyn kohteeseen edullisin ehdoin
French[fr]
porter une attention particulière au jeune public, en lui permettant notamment d'accéder au site dans des conditions privilégiées
Hungarian[hu]
a fiatal látogatókra való kiemelt odafigyelés, nevezetesen annak lehetővé tétele, hogy a fiatalok kedvezményes feltételekkel férhessenek hozzá a helyszínekhez
Italian[it]
riservare un'attenzione particolare al pubblico giovane, permettendogli segnatamente di accedere al sito in condizioni privilegiate
Lithuanian[lt]
ypatingą dėmesį skirti jauniems lankytojams, visų pirma suteikiant jiems pirmumo teisę lankytis vietovėje
Latvian[lv]
īpašu uzmanību pievērst jauniešiem, konkrēti, dodot tiem privileģētu piekļuvi objektam
Maltese[mt]
jagħtu attenzjoni partikolari għall-pubbliku żgħażugħ, billi jippermettulu partikolarment li jkollu aċċess għas-sit b'kondizzjonijiet privileġġati
Dutch[nl]
bijzondere aandacht te besteden aan jongeren, onder meer door hun een bevoorrechte toegang tot de historische locatie te bieden
Polish[pl]
zwrócenie szczególnej uwagi na młodych ludzi, zwłaszcza przez przyznanie im dostępu do stanowiska na uprzywilejowanych warunkach
Portuguese[pt]
dedicar especial atenção ao público jovem, permitindo-lhe aceder ao sítio em condições privilegiadas
Romanian[ro]
să acorde o atenție deosebită publicului tânăr, în special permițându-i accesul la sit în condiții privilegiate
Slovak[sk]
venovaniu osobitnej pozornosti mladým návštevníkom najmä tým, že budú mať zvýhodnený prístup k danej pamiatke
Slovenian[sl]
namenjanju posebne pozornosti mladim, zlasti da bi jim bil omogočen prednosten dostop do spomenika
Swedish[sv]
ägna särskild uppmärksamhet åt den unga publiken och bland annat ge den företräde till platsen