Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nikomu to neříkej, ale já jsem strašně pověrčivá
Danish[da]
Sig det ikke til nogen, men jeg er meget overtroisk
German[de]
Sag es niemandem, ich bin furchtbar abergläubisch
English[en]
Don' t tell anybody, but I' m awfully superstitious
Spanish[es]
No se lo digas a nadie, pero soy muy supersticiosa
French[fr]
Ne le raconte à personne, mais je suis atrocement superstitieuse
Croatian[hr]
Nemoj nikome reći, ali vrlo sam praznovjerna
Italian[it]
Non dirlo a nessuno, ma sono molto superstiziosa
Norwegian[nb]
Ikke fortell det til noen, men jeg er veldig overtroisk
Portuguese[pt]
Não digas a ninguém, mas sou muito supersticiosa
Serbian[sr]
Nemoj nikom da kažeš, ali veoma sam sujeverna
Swedish[sv]
Berätta det inte för nån, men jag är hemskt vidskeplig
Turkish[tr]
Sakın kimseye söyleme ama, benim batıl inançlarım vardır