Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, onda ti trebam čestitati.
Czech[cs]
No, pak jsou na místě gratulace.
German[de]
Dann... sollte ich dir wohl gratulieren.
Greek[el]
Λοιπόν... ... αυτά είναι καλά νέα.
English[en]
Well... then congratulations are in order.
Spanish[es]
Bien... entonces las felicitaciones están en orden.
Persian[fa]
خوب... پس بايد تبريک بگم.
French[fr]
Eh bien, des félicitations sont de mise.
Hebrew[he]
מגיע לך מזל טוב.
Croatian[hr]
Onda... to zaslužuje čestitke.
Italian[it]
Ebbene... non posso che congratularmi con te.
Norwegian[nb]
Det var gode nyheter.
Dutch[nl]
Dan moet ik je feliciteren.
Polish[pl]
Cóż... zatem należą ci się gratulacje.
Portuguese[pt]
Bom então, devo dar-lhe os parabéns.
Romanian[ro]
Atunci, felicitările sunt în regulă.
Turkish[tr]
O hâlde tebrikler de yoldadır.