Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie getroues is druk besig om die waters van die waarheid uit te deel, en hulle hou meer as 7 300 tuisbybelstudies met belangstellendes dwarsdeur die gebied.
Arabic[ar]
كان هؤلاء الامناء منهمكين في توزيع مياه الحق، وهم يديرون اكثر من ٣٠٠,٧ درس بيتي في الكتاب المقدس مع الاشخاص المهتمين في كل انحاء المقاطعة.
Czech[cs]
Tito věrní pilně rozšiřují vody pravdy a vedou se zájemci na celém území přes 7 300 domácích biblických studií.
German[de]
Die treuen Brüder teilen mit Eifer die Wasser der Wahrheit aus und führen in ihrem Gebiet über 7 300 Heimbibelstudien mit interessierten Personen durch.
English[en]
These faithful ones have been busy dispensing the waters of truth, conducting more than 7,300 home Bible studies with interested ones throughout the territory.
Spanish[es]
Estos fieles cristianos han estado ocupados esparciendo las aguas de la verdad por todo el territorio y conduciendo más de 5.000 estudios bíblicos en los hogares de las personas interesadas en el mensaje.
Finnish[fi]
Nämä uskolliset todistajat ovat jakaneet ahkerasti totuuden vesiä tällä alueella, ja he johtavat yli 7300:aa Raamatun kotitutkistelua kiinnostuneille.
French[fr]
Ces chrétiens fidèles sont très actifs dans la propagation des eaux de vérité; ils dirigent plus de 7 300 études de la Bible à domicile avec des personnes qui s’intéressent au christianisme, un peu partout dans le territoire.
Hiligaynon[hil]
Ining mga matutom masako sa pagpalapnag sang tubig sang kamatuoran, nagahiwat sing kapin sa 7,300 ka pagtuon sang Biblia sa balay upod sa mga interesado sa bug-os nga teritoryo.
Italian[it]
Questi fedeli si sono dati da fare per dispensare le acque di verità, tenendo oltre 7.300 studi biblici con gli interessati in tutto il territorio.
Japanese[ja]
グアドループのこれら忠実な人々は真理の水を分かち与える業に忙しく携わっており,区域の至る所に住む関心のある人々と7,300件以上の家庭聖書研究を司会しています。
Malagasy[mg]
Narisika aoka izany ireny kristiana nahatoky ireny tamin’ny fampielezana ny ranon’ny fahamarinana; mitarika fampianarana ny Baiboly any an-tokantrano 7300 izy ireo, miaraka amin’ny olona mankafy ny kristianisma, saika hatraiza hatraiza ao amin’ilay faritany.
Dutch[nl]
Deze getrouwen zijn ijverig bezig geweest het waarheidswater uit te reiken, want zij leiden meer dan 7300 huisbijbelstudies met geïnteresseerden in het hele gebied.
Polish[pl]
Wierni ci słudzy Jehowy, pilnie zajęci rozdzielaniem wód prawdy, prowadzą na swoich terenach z osobami zainteresowanymi ponad 6000 domowych studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Estes fiéis têm disseminado diligentemente as águas da verdade, dirigindo mais de 7.300 estudos bíblicos domiciliares para pessoas interessadas, em todo o território.
Swedish[sv]
Dessa trogna som har varit strängt upptagna med att sprida sanningens vatten leder mer än 7.300 bibelstudier i intresserade människors hem över hela distriktet.
Tagalog[tl]
Ang mga mananampalatayang ito ay naging abala ng pamamahagi ng mga tubig ng katotohanan, at pagdaraos ng mahigit na 7,300 mga pantahanang pag-aaral sa Bibliya sa mga taong interesado sa buong teritoryo.
Chinese[zh]
岛上这些忠心的传道员一直忙于将真理之水与人分享。 他们在各地与感兴趣的人士主持超过7,300个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
Laba abathembekile baye baba matasa nokusakaza amanzi eqiniso, beqhuba izifundo zeBhayibheli zasemakhaya ezingaphezu kwezi-7 300 nabantu abathakazelayo kuyo yonke indawo.