Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die vorige artikel genoem is, is dit nie net alle misdaadsindikate wat onder die een onsigbare gesag van Satan die Duiwel is nie, maar eintlik die hele wêreld.
Arabic[ar]
كما ذُكر في المقالة السابقة، ليس فقط كل الاتحادات الاجرامية واقعة تحت سيطرة الشيطان ابليس غير المنظورة بل العالم بأسره.
Bemba[bem]
Nga fintu cilandilwepo mu cipande cifumineko, amabumba yonse aya ntalamisoka tayali e yeka fye ayaba mu maka ayashimoneka aya kwa Satana Kaseebanya lelo ne calo conse caba mu maka yakwe.
Bulgarian[bg]
Както беше споменато в предишната статия, под невидимата власт на Сатан Дявола са не само всичките престъпни синдикати, но и целият свят.
Cebuano[ceb]
Ingon sa gihisgotan sa nag-unang artikulo, dili lamang ang kriminal nga mga sindikato ang nailalom sa dili-makitang awtoridad ni Satanas nga Yawa kondili ang tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v předchozím článku, pod neviditelnou autoritou Satana Ďábla nejsou jen všechny zločinecké organizace, ale celý svět.
Danish[da]
Som nævnt i den foregående artikel er det ikke blot alle forbrydersyndikater der ligger under for Satan Djævelens usynlige magt, men hele verden.
German[de]
Wie im vorigen Artikel erwähnt, stehen nicht nur sämtliche Verbrechersyndikate unter der unsichtbaren Gewalt Satans, des Teufels, sondern die ganze Welt.
Ewe[ee]
Abe alesi míegblɔe le nyati si va yi me ene la, menye nuvlowɔhawo katã koe le Satana Abosam ƒe ŋusẽ makpɔmakpɔ kolia la te o, ke xexeame katã hã le ete.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, ο Σατανάς ο Διάβολος έχει υπό την αόρατη εξουσία του όχι μόνο όλα τα συνδικάτα του εγκλήματος αλλά και ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
As mentioned in the preceding article, not only are all criminal syndicates under the one invisible authority of Satan the Devil but the whole world is.
Estonian[et]
Nagu eelmises artiklis mainiti, on lisaks kõigile kuritegelikele sündikaatidele ka kogu maailm Kurat-Saatana sellesama nähtamatu mõjuvõimu all.
Finnish[fi]
Kuten edellisessä kirjoituksessa jo mainittiin, kaikkien rikollissyndikaattien lisäksi koko maailma on yhden näkymättömän vallanpitäjän, Saatana Panettelijan, alaisuudessa.
French[fr]
Nous l’avons dit dans l’article précédent, le monde entier, et pas seulement les syndicats du crime, est sous l’autorité invisible de Satan le Diable.
Hindi[hi]
पिछले लेख में जैसे उल्लेख किया गया था, न केवल सभी आपराधिक संघ शैतान अर्थात् इब्लीस के एकमात्र अदृश्य अधिकार में हैं, बल्कि सारा संसार है।
Hiligaynon[hil]
Subong sang nasambit sa nagligad nga artikulo, indi lamang ang tanan nga sindikato sang mga kriminal ang yara sa dikitaon nga paggahom ni Satanas nga Yawa kundi ang bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Kao što je spomenuto u prethodnom članku, ne samo da su sva zločinačka udruženja pod nevidljivom upravom Sotone Đavla već i cijeli svijet.
Hungarian[hu]
Amint azt az előző cikkben már említettük, nemcsak az összes bűnkartell van Sátán, az Ördög egyedüli, láthatatlan hatalma alatt, hanem az egész világ is.
Indonesian[id]
Sebagaimana disebutkan dalam artikel sebelumnya, yang berada di bawah kekuasaan Setan si Iblis yang tidak kelihatan bukan hanya semua sindikat kriminal melainkan seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Kas nadakamat iti immuna nga artikulo, saan laeng a dagiti amin a sindikato ti krimen ti adda iti sidong ti di makita a panangituray ni Satanas a Diablo no di ket ti intero a lubong.
Italian[it]
Come spiegava l’articolo precedente, non solo tutte le organizzazioni criminali si trovano sotto l’unica autorità invisibile di Satana il Diavolo, ma tutto il mondo è in questa situazione.
Japanese[ja]
前の記事の中にも述べられているように,すべての犯罪シンジケートだけでなく,全世界が悪魔サタンという目に見えない一つの権威の下に置かれています。
Korean[ko]
앞 기사에서 언급하였듯이, 모든 범죄 조직뿐 아니라 온 세상이 사탄 마귀의 보이지 않는 한 권세 아래 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip paminėta ankstesniame straipsnyje, Šėtonas Velnias nematomai valdo ne tik nusikaltėlių sindikatus, bet ir visą pasaulį.
Latvian[lv]
Iepriekšējā rakstā jau tika minēts, ka Sātans Velns neredzamā veidā valda ne tikai pār noziedzīgajiem sindikātiem, bet arī pār visu pasauli.
Malagasy[mg]
Araka ny voalaza tao amin’ny lahatsoratra teo aloha, dia tsy vitan’ny hoe ireo sendikàn’ny mpanao heloka bevava rehetra ihany no eo ambany fahefana tsy hita mason’i Satana Devoly, fa izao tontolo izao manontolo koa.
Macedonian[mk]
Како што беше споменато во претходната статија, не само што сите криминални синдикати се под една невидлива власт на Сатана, Ѓаволот, туку под негова власт е и целиот свет.
Marathi[mr]
मागच्या लेखात उल्लेख केल्याप्रमाणे, केवळ सर्व क्राइम सिंडिकेट्सच नव्हेत तर संपूर्ण जगच दियाबल सैतानाच्या एकमेव अदृश्य अधिकाराच्या अधीन आहे.
Norwegian[nb]
Som det ble nevnt i den forrige artikkelen, er ikke bare alle forbrytersyndikater, men hele verden underlagt Satan Djevelens usynlige herredømme.
Dutch[nl]
Zoals in het voorgaande artikel werd gezegd, verkeren niet alleen alle misdaadsyndicaten in de greep van die ene onzichtbare macht, Satan de Duivel, maar de hele wereld.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go boletšwe sehlogong se se tlago pele ga se, ga se feela mekgatlo ka moka ya bosenyi yeo e lego ka tlase ga taolo e sa bonagalego ya Sathane Diabolo, eupša ke lefase ka moka.
Nyanja[ny]
Monga tachulira m’nkhani yathayo, magulu onse a apandu sindiwo okha akulamulidwa ndi ulamuliro umodzi wosaoneka wa Satana Mdyerekezi komanso dziko lonse.
Papiamento[pap]
Manera a ser mencioná den e artículo anterior, no solamente tur asociacion criminal ta bou di e solo autoridad invisibel di Satanas e Diabel, sino ta e mundu henter.
Polish[pl]
Jak wspominano w poprzednim artykule, nie tylko wszystkie organizacje przestępcze, ale cały świat podlega niewidzialnej władzy Szatana Diabła.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado no artigo anterior, não só os grupos do crime, mas também o mundo inteiro, estão sob o comando único, invisível, de Satanás, o Diabo.
Romanian[ro]
Aşa cum am menţionat în articolul precedent, sub autoritatea invizibilă şi unică a lui Satan Diavolul se află nu numai toate sindicatele crimei, ci întreaga lume.
Russian[ru]
Как уже упоминалось в предыдущей статье, Сатана Дьявол осуществляет невидимое правление не только над преступными организациями, но и над всем миром.
Slovak[sk]
Ako sme sa už o tom zmienili v predchádzajúcom článku, Satan Diabol nie je len neviditeľným vládcom všetkých zločineckých syndikátov, ale aj celého sveta.
Slovenian[sl]
Kot smo že omenili v prejšnjem članku, niso le vse kriminalne združbe pod oblastjo Satana Hudiča, temveč ves svet.
Shona[sn]
Sezvadudzwa munyaya yapfuura, haasi bedzi masangano ose eutsotsi ari muchiremera chimwe chisingaoneki chaSatani Dhiyabhorosi asi nyika yose.
Serbian[sr]
Kao što je spomenuto u prethodnom članku, nisu samo svi kriminalni sindikati pod jednom nevidljivom vlašću Sotone Ðavola već i ceo svet.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe sehloohong se fetileng, hase feela hore mekhatlo ea tlōlo ea molao e tlas’a taolo e sa bonahaleng ea Satane Diabolose empa le lefatše lohle le tlas’a taolo ea hae.
Swedish[sv]
Som nämndes i förra artikeln står inte bara brottssyndikaten, utan hela världen, under Satans osynliga kontroll.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa katika makala iliyotangulia, si magenge yote ya uhalifu pekee yaliyo chini ya mamlaka ya Shetani Ibilisi, bali ni ulimwengu wote.
Tamil[ta]
முந்தைய கட்டுரையில் குறிப்பிட்டபடி, அனைத்து குற்றச்செயல் குழுக்கள் மட்டுமல்லாமல், இந்த முழு உலகமுமே பிசாசாகிய சாத்தானின் காணக்கூடாத ஓர் அதிகாரத்தின்கீழ் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ముందటి శీర్షికలో పేర్కొనబడినట్లుగా, అదృశ్య అధికారియైన అపవాదియైన సాతాను క్రింద ఉన్నది నేర సిండికేట్లన్నీ మాత్రమే కాదు గానీ పూర్తి ప్రపంచమే ఆయన క్రింద ఉంది.
Thai[th]
ดัง ที่ เอ่ย ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ ไม่ เพียง แก๊ง อาชญากร ทั้ง สิ้น เท่า นั้น แต่ โลก ทั้ง สิ้น ด้วย ที่ อยู่ ภาย ใต้ อํานาจ อัน ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา อํานาจ เดียว ของ ซาตาน พญา มาร.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa naunang artikulo, hindi lamang nasa ilalim ng di-nakikitang awtoridad ni Satanas na Diyablo ang lahat ng sindikato ng krimen kundi ang buong sanlibutan din naman.
Tswana[tn]
Jaaka go umakilwe mo setlhogong se se fetileng, lefatshe lotlhe le laolwa ke mmusi a le mongwe yo o sa bonaleng e bong Satane Diabolo, e seng digongwana tsa bokebekwa di le nosi fela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem stori i kamap paslain long dispela i tok, olgeta lain raskol na dispela graun olgeta, ol i stap aninit long strong bilong Satan.
Turkish[tr]
Bundan önceki makalede de söylendiği gibi, yalnızca suç örgütleri değil, bütün dünya İblis Şeytan’ın görünmez otoritesi altındadır.
Tsonga[ts]
Hilaha swi boxiweke hakona eka xihloko lexi hundzeke, a hi mavandla ya vugevenga ntsena ma nga ehansi ka matimba lama nga vonakiki, ya Sathana Diyavulosi, kambe misava hinkwayo yi le hansi ka yena.
Twi[tw]
Sɛnea yɛadi kan aka wɔ asɛm a edi eyi anim mu no, ɛnyɛ amumɔyɛfo akuw nkutoo na ɛhyɛ Satan Ɔbonsam tumi a aniwa nhu ase, na mmom wiase nyinaa ka ho bi.
Ukrainian[uk]
Як згадувалося у попередній статті, Сатана Диявол невидимо керує не лише всіма злочинними синдикатами, а й цілим світом.
Xhosa[xh]
Njengoko kukhankanywe kwinqaku elandulelayo, asingomaqumrhu ezaphuli-mthetho kuphela aphantsi kwegunya elinye elingabonakaliyo likaSathana uMtyholi kodwa lihlabathi liphela.
Yoruba[yo]
Bí a ṣe mẹ́nu bà á nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú, kì í ṣe gbogbo àjọ ìpàǹpá ọ̀daràn nìkan ló wà lábẹ́ agbára àìrí ti Sátánì Èṣù, ṣùgbọ́n gbogbo ayé ló wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
正如上一篇文章指出,魔鬼撒但不但控制世上一切犯罪集团,而且整个世界也在他隐形的权势下。
Zulu[zu]
Njengoba kushiwo esihlokweni esandulelayo, akukhona nje ukuthi wonke amaqembu ezigebengu angaphansi kwegunya elilodwa elingabonakali likaSathane uDeveli kodwa lonke izwe lingaphansi kwakhe.