Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتذكِّر اللجنةُ بما سبق أن أصدرته من قرارات مفادها أن أي سبيل انتصاف لا طائل فيه لا يمكن اعتباره فعالاً ولا يجب استنفاده لأغراض أحكام البروتوكول الاختياري
English[en]
The Committee recalls its jurisprudence to the effect that a remedy which had no chance of being successful could not count as such and did not need to be exhausted for the purposes of the Optional Protocol
Spanish[es]
El Comité recuerda su jurisprudencia en el sentido de que un recurso que no puede prosperar no puede contar y no tiene que agotarse a los fines del Protocolo Facultativo
French[fr]
Renvoyant à sa jurisprudence, le Comité rappelle qu'un recours qui n'a aucune chance d'aboutir ne peut pas être considéré comme utile et n'a pas à être épuisé aux fins du Protocole facultatif
Russian[ru]
Комитет напоминает о своей правовой практике, согласно которой какое-либо средство правовой защиты, не имеющее шансов на успех, не должно приниматься в расчет как таковое и не нуждается в исчерпании для целей Факультативного протокола
Chinese[zh]
委员会回顾其判例法,认为无任何胜诉机会的补救办法不能算为补救办法,也不需要为《任择议定书》的目的用尽。