Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Partnerství v žádném případě nenahrazuje meziregionální jednání mezi EU a skupinou Mercosur.
Danish[da]
Partnerskabet erstatter på ingen måde de biregionale forhandlinger mellem EU og Mercosur.
German[de]
Keinesfalls wird die Partnerschaft die biregionalen Verhandlungen zwischen der EU und dem Mercosur ersetzen.
Greek[el]
Επ' ουδενί τρόπω η εταιρική σύμπραξη δεν αντικαθιστά τις διαπεριφερειακές διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur.
English[en]
In no way does the partnership replace the biregional EU-Mercosur negotiations.
Spanish[es]
La asociación no sustituirá en modo alguno a las negociaciones birregionales entre la Unión Europea y Mercosur.
Estonian[et]
Partnerlus ei asenda mingil moel ELi ja Mercosuri kahepoolseid läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Kumppanuus ei millään tavoin korvaa kahden alueen välisiä EU:n ja Mercosurin neuvotteluja.
French[fr]
Le partenariat ne remplace en aucun cas les négociations interrégionales UE-Mercosur.
Hungarian[hu]
A partnerség semmilyen formában nem helyettesíti régióközi EU-Mercosur tárgyalásokat.
Italian[it]
In nessun modo il partenariato sostituisce i negoziati biregionali tra l'UE e il Mercosur.
Lithuanian[lt]
Partnerystjokiu būdu nepakeis dvišalių ES ir MERCOSUR šalių derybų.
Latvian[lv]
Nekādā veidā šī sadarbība neaizstāj bireģionālās ES-Mercosur sarunas.
Polish[pl]
Partnerstwo w żaden sposób nie zastępuje dwustronnych negocjacji między UE a Mercosurem.
Portuguese[pt]
A parceria não substitui, de forma alguma, as negociações bi-regionais UE-Mercosul.
Slovak[sk]
Partnerstvo v žiadnom prípade nenahrádza medziregionálne rokovania EÚ a skupiny Mercosur.
Swedish[sv]
Partnerskapet ersätter på inget sätt de biregionala förhandlingarna mellan EU och Mercosur.