Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) да си сътрудничат в компютризацията на митническите процедури и, там където е уместно, в установяването на общи стандарти;
Czech[cs]
d) spolupracovat na elektronizaci celních postupů, a dále tam, kde je to možné, na přijímání společných norem;
Danish[da]
d) at samarbejde om datamatisering af toldprocedurer og, hvor det er egnet, om indførelse af fælles standarder
German[de]
d) bei der Informatisierung der Zollverfahren und gegebenenfalls auch im Hinblick auf die Festlegung gemeinsamer Normen zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
δ) να συνεργάζονται για τη μηχανοργάνωση των τελωνειακών διαδικασιών και, όπου κρίνεται σκόπιμο, για την καθιέρωση κοινών προτύπων·
English[en]
d) cooperate on the computerisation of customs procedures and collaborate, where appropriate towards the establishment of common standards;
Spanish[es]
d) cooperar en la informatización de los trámites aduaneros y colaborar, cuando proceda, en el establecimiento de normas comunes;
Estonian[et]
d) tegema koostööd tolliprotseduuride arvutistamisel ja töötama võimalusel koos ühiste standardite kehtestamise suunas;
Finnish[fi]
d) tekevät yhteistyötä tullimenettelyjen tietokoneistamisen alalla sekä mahdollisuuksien mukaan yhteisten normien aikaansaamiseksi,
French[fr]
d) coopérer à l'informatisation des procédures douanières et, le cas échéant, à l'instauration de normes communes;
Hungarian[hu]
d) együttműködnek a vámeljárások számítógépes feldolgozásában és indokolt esetekben közös szabványok kidolgozására törekszenek;
Italian[it]
d) collaborare per informatizzare le procedure doganali e, se del caso, istituire standard comuni;
Lithuanian[lt]
d) bendradarbiauti dėl muitinių procedūrų kompiuterizavimo ir tam tikrais atvejais bendradarbiauti siekiant nustatyti bendruosius standartus;
Latvian[lv]
d) sadarboties muitas procedūru datorizācijā un attiecīgās gadījumā sadarboties, lai izveidotu kopīgus standartus,
Maltese[mt]
d) jikkooperaw fuq il-kompjuterizzazzjoni tal-proċeduri doganali u jaħdmu flimkien biex, fejn ikun xieraq, jistabbilixxu standards komuni;
Dutch[nl]
d) er wordt samen gewerkt aan de automatisering van de douaneprocedures en, voor zover passend, aan de totstandbrenging van gemeenschappelijke normen;
Polish[pl]
d) współpracy przy komputeryzacji procedur celnych i współdziałania, w odpowiednich przypadkach, na rzecz ustanowienia wspólnych standardów;
Portuguese[pt]
d) Colaborar na informatização dos procedimentos aduaneiros e, se for caso disso, na definição de normas comuns;
Romanian[ro]
(d) să coopereze la informatizarea procedurilor vamale și, atunci când este cazul, la stabilirea unor standarde comune;
Slovak[sk]
d) spolupracovať na elektronizácii colných postupov a v prípade potreby spolupracovať na vytváraní spoločných noriem;
Slovenian[sl]
d) sodelovanje pri informatizaciji carinskih postopkov in, kjer je mogoče, sodelovanje pri uvajanju skupnih meril;
Swedish[sv]
d) samarbeta om datorisering av tullförfaranden och där så är lämpligt samarbeta i fråga om upprättande av gemensamma standarder,