Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стандартът трябва да включва съществуващите технически решения и, разбира се, да гарантира безопасност и достъпна цена за потребителите.
Czech[cs]
Norma musí zahrnovat stávající technická řešení a samozřejmě zajistit bezpečnost a cenu přijatelnou pro zákazníky.
Danish[da]
Denne standard skal omfatte de eksisterende tekniske løsninger og naturligvis garantere sikkerhed og en overkommelig pris for forbrugerne.
German[de]
Die Norm muss die bestehenden technische Lösungen beinhalten und natürlich Sicherheit und einen erschwinglichen Preis für Verbraucher garantieren.
Greek[el]
Το πρότυπο πρέπει να ενσωματώσει τις υφιστάμενες τεχνικές λύσεις και, βέβαια, να κατοχυρώσει την ασφάλεια και μια προσιτή τιμή για τους καταναλωτές.
English[en]
The standard must incorporate the existing technical solutions and, of course, guarantee safety and an affordable price for consumers.
Spanish[es]
La norma debe incorporar las soluciones técnicas existentes y, por supuesto, garantizar la seguridad y un precio asequible para los consumidores.
Estonian[et]
See standard peab sisaldama olemasolevaid tehnilisi lahendusi ning muidugi tagama ohutuse ja tarbijatele vastuvõetava hinna.
Finnish[fi]
Standardin on sisällettävä nykyiset tekniset ratkaisut, ja sillä on tietysti taattava turvallisuus ja kohtuullinen kuluttajahinta.
French[fr]
La future norme devra intégrer les solutions techniques existantes et, évidemment, garantir la sécurité et un prix raisonnable pour les consommateurs.
Hungarian[hu]
A szabványnak magában kell foglalnia a már létező technikai megoldásokat, és természetesen garantálnia kell a biztonságot és a fogyasztók számára elfogadható árakat.
Italian[it]
La norma deve tenere conto delle soluzioni tecniche esistenti e, naturalmente, garantire ai consumatori la sicurezza e un prezzo abbordabile.
Lithuanian[lt]
Į standartą turi būti įtraukti esami techniniai sprendimai, ir, žinoma, turi būti užtikrintas saugumas bei vartotojams priimtina kaina.
Latvian[lv]
Standartā jāietver pašreizējie tehniskie risinājumi un, protams, jāgarantē drošība un patērētājiem pieņemama cena.
Dutch[nl]
De norm moet rekening houden met bestaande technische oplossingen en voor consumenten een waarborg zijn voor veiligheid en betaalbaarheid.
Polish[pl]
Norma musi obejmować obecne rozwiązania techniczne, a także, oczywiście, gwarantować bezpieczeństwo oraz dostępność cenową dla konsumentów.
Portuguese[pt]
A norma deve ter em conta as soluções técnicas existentes e, naturalmente, garantir a segurança e um preço abordável para os consumidores.
Romanian[ro]
Standardul respectiv trebuie să includă soluţiile tehnice existente şi, bineînţeles, să garanteze siguranţa consumatorilor la un preţ convenabil.
Slovak[sk]
Norma musí zahŕňať existujúce technické riešenia a, samozrejme, zaručiť bezpečnosť a cenu dostupnú pre spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Standard mora zajemati obstoječe tehnične rešitve ter seveda jamčiti varnost in dostopno ceno za potrošnike.
Swedish[sv]
Standarden måste använda sig av befintliga tekniska lösningar och givetvis garantera säkerhet och skäliga priser för konsumenterna.