Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) at kraeve vareimport - og eksportforretninger domicileret hos godkendte mellemmaend samt at foreskrive en frist for betaling af udfoerte varer paa 180 dage efter deres ankomst til bestemmelsesstedet .
German[de]
c) die Domizilierung von Wareneinfuhr- und Ausfuhrgeschäften bei zugelassenen Stellen zu verlangen und für die Bezahlung der ausgeführten Waren eine Frist von 180 Tagen nach ihrer Ankunft am Bestimmungsort vorzuschreiben.
Greek[el]
γ) να απαιτεί τη συγκέντρωση των πράξεων εισαγωγής και εξαγωγής αγαθών σε εγκεκριμένους μεσάζοντες και να επιβάλλει προθεσμία 180 ημερών για την πληρωμή των εξαχθέντων εμπορευμάτων, αρχομένη από της αφίξεώς τους στον τόπο προορισμού.
English[en]
(c) to require that import or export settlements for goods should be financed through approved intermediaries and to impose a time limit for the payment of exported goods of 180 days following the arrival of those goods at their destination.
French[fr]
c) à exiger la domiciliation auprès d'intermédiaires agréés des opérations d'importation et d'exportation de marchandises, ainsi qu'à imposer pour le paiement des marchandises exportées un délai de 180 jours après l'arrivée desdites marchandises au lieu de destination.
Italian[it]
c) ad esigere l'assunzione del domicilio presso intermediari autorizzati per le operazioni d'importazione e d'esportazione di merci, nonché ad imporre, per il pagamento delle merci esportate, un termine di 180 giorni a decorrere dall'arrivo delle suddette merci al luogo di destinazione.
Dutch[nl]
c ) domiciliëring te eisen bij erkende tussenpersonen voor de invoer en uitvoer van goederen , en , voor de betaling van uitgevoerde goederen , een termijn van 180 dagen na de aankomst van genoemde goederen op de plaats van bestemming voor te schrijven .