Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعطي لي ذلك.
Bulgarian[bg]
Не ме баламосвайте.
Bosnian[bs]
Nemoj mi to.
Czech[cs]
S tím na mě nechoďte.
Greek[el]
Μη μου τα λες αυτά.
English[en]
Don't give me that.
Spanish[es]
No me sueltes eso...
French[fr]
Ne me sors pas ça.
Croatian[hr]
Ne govori mi o tome.
Hungarian[hu]
Ne jöjjön ezzel!
Italian[it]
Inventatene un'altra.
Norwegian[nb]
Ikke gi meg det.
Polish[pl]
Nie wierzę.
Portuguese[pt]
Não me venhas com coisas.
Romanian[ro]
Nu-mi da asta.
Russian[ru]
Не начинай.
Swedish[sv]
Kom inte med det där.
Turkish[tr]
Bana bununla gelme!