Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መንገዳቸው መጥፎ ነው፤ ሥልጣናቸውንም አላግባብ ይጠቀሙበታል።
Cebuano[ceb]
Ang ilang binuhatan daotan, ug giabuso nila ang ilang gahom.
Danish[da]
De følger en ond kurs og misbruger deres magt.
Ewe[ee]
Woƒe mɔwo vɔ̃ɖi, eye wozãa woƒe ŋusẽ le mɔ gbegblẽ nu.
Greek[el]
Η πορεία τους είναι κακή, και κάνουν κατάχρηση της δύναμής τους.
English[en]
Their course is evil, and they abuse their power.
Finnish[fi]
He tekevät pahaa ja käyttävät valtaansa väärin.
Fijian[fj]
E ca na nodra ivalavala, era vakayagataka vakatani na nodra lewa.
French[fr]
Ils se conduisent mal et abusent de leur pouvoir.
Ga[gaa]
Amɛsubaŋ ehiii, ni amɛkɛ amɛhewalɛ lɛ efeee nɔ kpakpa.
Gilbertese[gil]
A bubuaka kawaia, ao a kabongana buaka mwaakaia.
Gun[guw]
Oylan wẹ aliho yetọn, yé sọ nọ ṣì huhlọn yetọn zan.
Hindi[hi]
उनके तौर-तरीके बुरे हैं, वे अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Malain ang ila ginahimo, kag nagaabuso sila sa ila gahom.
Haitian[ht]
Y ap fè mechanste e y ap sèvi ak pouvwa yo genyen pou yo fè moun abi.
Hungarian[hu]
Gonosz az életútjuk, és visszaélnek hatalmukkal.
Indonesian[id]
Mereka bertindak jahat dan menyalahgunakan wewenang.
Iloko[ilo]
Dakes ti ar-aramidenda, ken ab-abusuenda ti pannakabalinda.
Isoko[iso]
Edhere rai ọ rrọ muomu, yọ a rẹ rehọ ogaga rai ruiruo thọthọ.
Italian[it]
La loro condotta è cattiva, e abusano del loro potere.
Kongo[kg]
Nzila na bo kele ya mbi, mpi bo ke sadila kiyeka na mutindu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Mĩthiĩre yao nĩ mĩũru, na nĩ mahũthagĩra hinya wao ũũru.
Kazakh[kk]
Олар зұлымдық жасап, күштерін теріс қолдануда.
Korean[ko]
그들은 악한 행로를 따르고 권력을 남용한다.
Kaonde[kqn]
Byubilo byabo byatama kabiji kechi bengijisha bulume bwabo bulongo ne.
Ganda[lg]
Empisa zaabwe mbi, era bakozesa bubi obuyinza bwabwe.
Lozi[loz]
Mikwa yabona imaswe, mi baitusisa maswe maata abona.
Lithuanian[lt]
Žmonių darbai nedori, jie savo galia piktnaudžiauja.
Luba-Katanga[lu]
Mwiendelejo wabo i mubi, kadi bengidijanga bukomo bwabo bibi.
Luba-Lulua[lua]
Luendu luabu ndubi, ne badi benza mudimu bibi ne bukole buabu.
Luvale[lue]
Vilinga vyavo vyapwa vyavipi, kaha veji kuzachisanga ngolo javo mwamupi.
Malay[ms]
Mereka mengikut haluan yang jahat dan menyalahgunakan kuasa mereka.
Burmese[my]
သူတို့ ရဲ့ လမ်း စဉ် ဟာ ဆိုး ညစ် တယ်။ အာ ဏာ ကို အလွဲ သုံး စား လုပ် နေ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
De handler ondt og misbruker sin makt.
Nepali[ne]
तिनीहरूको चाल दुष्ट छ र तिनीहरू आफ्नो शक्तिको दुरुपयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
Hun gedrag is slecht en ze misbruiken hun macht.
Pangasinan[pag]
Mauges so kagagawa ra, tan aabusoen day pakayari ra.
Polish[pl]
Ludzie postępują źle i nadużywają władzy.
Portuguese[pt]
Seu modo de agir é mau, e eles abusam do poder que têm.
Sango[sg]
Ala yeke sara gï aye ti sioni, nga ala sara ye kirikiri na komandema so ala yeke na ni.
Swedish[sv]
De har slagit in på ondskans kurs, och de missbrukar sin makt.
Swahili[sw]
Njia yao ni ya uovu, nao wanatumia vibaya nguvu zao.
Congo Swahili[swc]
Njia yao ni ya uovu, na wanatumia nguvu zao mubaya.
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia hahalok mak aat, no sira uza sala sira-nia kbiit.
Thai[th]
พวก เขา ทํา ชั่ว และ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ
Tigrinya[ti]
መገዶም እከይ እዩ፣ ንሓይሎም ድማ ብዘይ ግቡእ ይጥቀሙሉ።
Tagalog[tl]
Napakasama ng pamumuhay nila, at inaabuso nila ang kapangyarihan nila.
Tetela[tll]
Yoho yawɔ ya lɔsɛnɔ yekɔ kɔlɔ ndo vɔ kambaka la wolo awɔ lo yoho ya kɔlɔ.
Tongan[to]
‘Oku kovi honau ‘alungá, pea ‘oku nau ngāuekovi‘aki honau mafaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Micito yabo mibi, azyalo nguzu zyabo tabazibelesyi kabotu pe.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol i nogut, na ol i no mekim gutpela wok long namba bilong ol.
Tatar[tt]
Алар явызлык кылып йөри һәм үз хакимлекләрен дөрес кулланмый.
Tumbuka[tum]
Makhaliro ghawo ngaheni, ndipo nkhongono zawo ŵakuchitira viheni.
Tuvalu[tvl]
E matagā te lotou auala, kae e fakaaoga ‵se te lotou malosi.
Ukrainian[uk]
Люди чинять зло і зловживають своєю силою.
Vietnamese[vi]
Họ theo lối dữ và lạm dụng quyền.
Waray (Philippines)[war]
Maraot an ira pagkinabuhi, ngan gin-aabuso nira an ira gahum.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wọn jẹ́ ibi, wọ́n sì ń ṣi agbára wọn lò.