Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكن أن أجلس لمدة قليلة يا أمي, أرجوك ؟
Bulgarian[bg]
Съвсем малко да остана, моля те.
Czech[cs]
Můžu zůstat jen na chvíli, mami, prosím?
Danish[da]
Kan jeg ikke blive bare lidt, mor?
German[de]
Kann ich nicht einfach für eine Weile bleiben?
Greek[el]
Δε μπορώ να μείνω για λιγο μαμά, σε παρακαλώ;
English[en]
Can't I just stay for a little while, Mom, please?
Spanish[es]
¿Puedo quedarme aquí un rato más, mamá, por favor?
Estonian[et]
Kas võiksin veidikeseks jääda?
French[fr]
Je peux pas rester un petit peu, s'il te plaît?
Croatian[hr]
Zar ne mogu samo malo ostati mama, molim te?
Indonesian[id]
Bolehkah aku tinggal walau sebentar, Ma?
Italian[it]
Posso restare solo un pochino, mamma, per favore?
Dutch[nl]
Kan ik niet heel even blijven, mam, alsjeblieft?
Polish[pl]
Nie mogę tu trochę pobyć, mamo?
Portuguese[pt]
Não posso ficar só um pouco, mãe, por favor?
Romanian[ro]
Nu pot rămâne doar puţin timp, mamă, te rog?
Slovenian[sl]
Ne bi mogla ostati vsaj malo, mama, prosim?
Serbian[sr]
ZAR NE MOGU SAMO MALO OSTATI MAMA, MOLIM TE?
Swedish[sv]
Kan jag inte bara stanna ett litet tag, mamma?
Vietnamese[vi]
Con ở lại ít lâu được không, mẹ?