Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
On the basis of this data and following extensive consultations with the Ministry of Justice and international donors, the rule of law component will continue discharging the Operation's mandate by: (a) providing advice, assistance, training and mentoring of national counterparts on issues pertaining to the redeployment of the justice and corrections systems; (b) advocating for and advising on the design and implementation of justice and corrections system reform; (c) capacity-building of national justice actors, including the strengthening of legal education; and (d) mobilizing and coordinating donor support for justice and corrections system reform projects
Spanish[es]
Sobre la base de esos datos y después de realizar amplias consultas con el Ministerio de Justicia y los donantes internacionales, el componente de orden público seguirá cumpliendo con el mandato de la Operación mediante: a) asesoramiento, asistencia, capacitación y orientación a los homólogos nacionales sobre cuestiones relativas al redespliegue de los sistemas judicial y penitenciario; b) promoción de la concepción y ejecución de la reforma del sistema judicial y penitenciario y asesoramiento sobre esos temas; c) fomento de la capacidad de los participantes en el sistema judicial nacional, entre otras cosas, mejorando la formación jurídica; y d) movilización y coordinación del apoyo a los donantes para los proyectos de reforma del sistema judicial y penitenciario
French[fr]
À partir de ces données et après de longues consultations avec le Ministère de la justice et des donateurs internationaux, la composante état de droit continuera de s'acquitter du mandat de l'Opération de la manière suivante: a) fournir des conseils, une aide, une formation et un tutorat aux homologues nationaux pour les questions liées au redéploiement du système judiciaire et pénitentiaire; b) recommander une réforme du système judiciaire et pénitentiaire et formuler des conseils sur la conception et la mise en œuvre de cette réforme; c) renforcer les capacités des acteurs dans le secteur de la justice nationale, et notamment l'enseignement dans le domaine juridique; et d) mobiliser et coordonner l'appui des donateurs pour des projets de réforme du système judiciaire et pénitentiaire
Chinese[zh]
在此数据基础上,并与司法部和国际捐助者广泛协商后,法治构成部分将继续履行联科行动的任务,方法是:(a) 就与重新部署司法和惩戒系统有关的问题,为国家对口部门提供咨询、援助、培训和辅导;(b) 宣传司法和惩戒系统改革并就其制订和执行工作提供咨询;(c) 国家司法行为者能力建设,包括加强法律教育;以及(d) 动员和协调捐助者支持司法和惩戒制度改革项目。