Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المشاورات التي أجراها المجلس بعد ذلك بكامل هيئته، قدّم الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار، تشوي يونغ - جين، إحاطة إلى المجلس بشأن التقدم الذي أُحرز مؤخرا في كوت ديفوار، وشدّد على أهمية مواصلة تنفيذ المهام الأساسية، بما في ذلك إجراء انتخابات تتسم بالمصداقية والحرية والنـزاهة والشفافية ضمن الإطار الزمني المحدد في اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات التكميلية المؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
English[en]
In the consultations of the whole that followed, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d’Ivoire, Choi Young-Jin, briefed the Council on the recent progress in Côte d’Ivoire and underlined the importance of further implementing the key tasks, including the conduct of credible, free, fair and transparent elections within the time frame set out in the Ouagadougou Political Agreement and the supplementary agreements of 28 November 2007.
French[fr]
Lors des consultations plénières qui ont suivi, M. Choi Young-Jin, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d’Ivoire, a informé le Conseil des progrès enregistrés récemment en Côte d’Ivoire et souligné qu’il fallait continuer d’appliquer les étapes clefs, notamment l’organisation d’élections crédibles, libres, régulières et transparentes dans les délais fixés dans l’Accord politique de Ouagadougou et les accords complémentaires du 28 novembre 2007.
Russian[ru]
В ходе последовавших консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря по Кот‐д’Ивуару Чхве Йон Джин провел для Совета брифинг о развитии последних событий в Кот‐д’Ивуаре и подчеркнул важность дальнейшего осуществления ключевых задач, включая проведение внушающих доверие, свободных, справедливых и транспарентных выборов в сроки, указанные в Уагадугском политическом соглашении и дополнительных соглашениях от 28 ноября 2007 года.
Chinese[zh]
在随后的全体磋商中,负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表崔英镇向安理会通报科特迪瓦最近的进展,并强调必须进一步执行各项关键任务,包括在《瓦加杜古政治协议》和2007年11月28日三项补充协议所设时间框架内举行可信、自由、公正和透明的选举。