Besonderhede van voorbeeld: 9114638099564943991

Bulgarian

Добре, ако си толкова сигурна, защо не направи нещо, вместо да тормозиш тези момичета?

Bosnian

Pa, ako ste toliko sigurni, zašto niste ništa uradili povodom toga, umesto da uznemiravate ove devojke?

Czech

Pokud jste si tak jistí, proč jste s tím, namísto obtěžování dívek, něco neudělali?

German

Wenn Sie sich so sicher sind, wieso haben Sie nichts dagegen unternommen, anstatt die Mädchen zu belästigen?

Greek

Αν είστε τόσο σίγουρη, γιατί δεν έχετε κάνει κάτι γι'αυτό, αντί να παρενοχλείτε τα κορίτσια;

English

Well, if you're so sure, why haven't you done something about it, instead of harassing these girls?

Spanish

Bueno, está tan segura, ¿por qué no ha hecho nada sobre ello, en lugar de atormentar a estas chicas?

French

Si vous êtes si sûre, pourquoi n'avez vous rien fait, à la place d'harceler ces filles?

Hebrew

ובכן, אם את כל-כך בטוחה, למה לא עשית משהו לגבי זה,

Croatian

Pa, ako ste tako sigurni, zašto niste nešto učinili po tom pitanju, umjesto da uznemirujete cure?

Indonesian

Well, kalau kau begitu yakin, kenapa kau belum melakukan apapun dengannya, daripada terus-terusan mengganggu gadis-gadis ini?

Italian

Se ne è così certa, allora perché non ha fatto qualcosa a riguardo, invece di tormentare queste ragazze?

Dutch

Waarom heb je er dan nog niets aan gedaan... in plaats van deze meisjes te treiteren?

Polish

Cóż, jeśli jest pani taka pewna, dlaczego nie zrobicie z tym czegoś, zamiast nękać te dziewczyny?

Portuguese

Se tem tanta certeza, por que ainda não fez nada, em vez de perseguir estas garotas?

Romanian

Păi, dacă eşti atât de sigur, de ce nu ai făcut nimic în privinţa asta, în loc să le hărţuieşti pe fetele astea?

Russian

Если вы так уверены, то почему ничего не предпримете вместо того, чтобы запугивать девочек?

Turkish

O kadar eminseniz kızları taciz etmek yerine niye bir şey yapmıyorsunuz?