Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمنيت أنه سيعيش بقية حياته بسلام ، أتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Надявам се че почива в мир, знаеш ли?
Czech[cs]
Doufala jsem, že prožije zbytek života v klidu, víš?
Danish[da]
Jeg håbede, han levede resten af hans liv i fred.
German[de]
Ich hatte gehofft, er würde den Rest seines Lebens in Frieden leben, weißt du?
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θα ζούσε το υπόλοιπο της ζωής του ειρηνικά, καταλαβαίνεις;
English[en]
I hoped he'd just live the rest of his life in peace, you know?
Spanish[es]
Esperaba que acabara de vivir el resto de su vida en paz, ¿sabes?
Estonian[et]
Lootsin, et ta saab ülejäänud elu rahus elada.
Persian[fa]
امیدوار بودم بتونه بقیه ی عمرش رو در آرامش بگذرونه ، میدونی که ؟
French[fr]
J'espérais qu'il aurait pu vivre le reste de sa vie en paix.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy békében leélheti a hátralévő életét.
Indonesian[id]
Kuharap dia menjalani sisa hidupnya dengan damai, Kau tahu?
Italian[it]
Speravo potesse passare il resto della sua vita in pace.
Malay[ms]
Saya harap dia dapat hidup dengan aman. Awak tahu?
Norwegian[nb]
Jeg håpet bare han levde resten av livet i fred, du vet?
Dutch[nl]
Ik hoopte dat hij rust zou hebben.
Portuguese[pt]
Pensava que iria viver o resto dos dias dele em paz.
Romanian[ro]
Sper să trăiască în pace, înţelegi?
Russian[ru]
Я надеялась, что он проживёт остаток жизни в покое.
Serbian[sr]
Nadala sam se da će ostatak svog života proževiti u miru.
Thai[th]
ฉันหวังว่าเขาจะได้ใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมด อยู่อย่างสงบ คุณเข้าใจมั้ย?
Turkish[tr]
Ömrünün kalanını huzur içerisinde geçirir diye ummuştum.