Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen følger opmærksomt den vanskelige situation i Tadsjikistan og angriber problemerne både på basis af Tacis-programmet og programmet for fødevarehjælp/fødevaresikkerhed, som åbner mulighed for økonomisk bistand på længere sigt, samt med humanitær bistand.
German[de]
Sie ergreift sowohl im Rahmen von Tacis und des Programms für Nahrungsmittelhilfe/Ernährungssicherheit zur Bereitstellung von langfristiger wirtschaftlicher Hilfe als auch im Rahmen der humanitären Hilfe Maßnahmen zur Verbesserung der Lage.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι ευαισθητοποιημένη σχετικά με τη δυσχερή κατάσταση στο Τατζικιστάν και αντιμετωπίζει τα προβλήματα τόσο στο πλαίσιο του προγράμματος Tacis όσο και στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας/ επισιτιστικής ασφάλειας, που παρέχει πιο μακροπρόθεσμη οικονομική βοήθεια, καθώς και στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας.
English[en]
The Commission is aware of the difficult situation in Tajikistan and is addressing the problems in the context both of TACIS and the food aid/food security programme, which provides longer-term economic assistance, and of humanitarian aid.
Spanish[es]
La Comisión observa con preocupación la difícil situación que impera en Tayikistán y está tratando de resolver los problemas tanto en el marco de Tacis como del programa de ayuda alimentaria/seguridad alimentaria, en el que se dispone una asistencia económica a largo plazo, y también en el marco de la ayuda humanitaria.
Finnish[fi]
Komissio on huolissaan Tadikistanin vaikeasta tilanteesta ja lähestyy ongelmaa sekä pitkän aikavälin taloudellista apua tarjoavien Tacis-ohjelman ja elintarvikeapua ja -turvallisuutta koskevan ohjelman että humanitaarisen avun puitteissa.
French[fr]
La Commission est sensibilisée à la situation difficile inhérente au Tadjikistan et s'attaque à ce problème dans le cadre aussi bien du Programme TACIS que du Programme Aide alimentaire/Sécurité alimentaire, qui pourvoient une assistance financière à long terme, et dans le cadre de l'aide humanitaire.
Italian[it]
La Commissione è consapevole della difficile situazione in cui versa il Tagikistan e sta affrontando il problema nell'ambito sia del programma Tacis di aiuto e sicurezza alimentare, che darà assistenza economica a lungo termine, sia in quello dell'aiuto umanitario.
Dutch[nl]
De Commissie is zich bewust van de moeilijke situatie in Tadzjikistan en pakt de problemen aan in het kader van Tacis en het Programma inzake voedselhulp/voedselzekerheid dat economische steun op langere termijn beschikbaar stelt, alsook in het kader van de humanitaire hulp.
Portuguese[pt]
A Comissão está sensibilizada para a difícil situação que se vive no Tajiquistão e está a abordar esses problemas no âmbito do Programa Tacis de Ajuda e Segurança Alimentares, que fornece assistência económica a mais longo prazo, bem como no âmbito da ajuda humanitária.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om den svåra situationen i Tadzjikistan och håller på att ta itu med problemen både inom ramen för Tacis och programmet för livsmedelsbistånd och livsmedelssäkerhet, som tillhandahåller ekonomiskt bistånd på längre sikt, och inom ramen för det humanitära biståndet.