Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, надявам се, че сте готови, защото тук при провал няма втори шанс.
Czech[cs]
Dejte do toho všechno, protože žádná druhá šance neexistuje.
German[de]
Ich hoffe, Sie packen das, denn hier gibt es keine zweite Chance.
Greek[el]
Ελπίζω να το πιάσατε το νόημα, επειδή εδώ δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες.
English[en]
Here it is win or disappear, You do not get another chance.
Finnish[fi]
Toivottavasti olette valmiina, sillä täällä ei toista tilaisuutta saa.
Italian[it]
Bene. E infine spero che siate pronti, perché qui o la va o la spacca, niente seconde chance.
Norwegian[nb]
Her er det vinn eller forsvinn, man får ikke en ny sjanse.
Dutch[nl]
Ik hoop dat jullie er klaar voor zijn, want hier krijg je geen tweede kans.
Portuguese[pt]
Bom, espero que venham preparados porque cá, ou é o êxito ou o olho da rua.
Slovenian[sl]
Upam, da sta pripravljena. Tu imata samo eno priložnost.
Swedish[sv]
Här gäller vinna eller försvinna, man får ingen andra chans.