Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Patas ang pagpadapat sa mga balaod ngadto sa mga lalaki ug mga babaye nga sad-an sa pagpanapaw, insesto o pag-unay, pagpakigsekso sa hayop, ug ubang mga krimen.
Czech[cs]
Zákony platily stejnou měrou pro muže i ženy, pokud se dopustili cizoložství, krvesmilstva, sodomie a dalších zločinů.
Danish[da]
Lovene gjaldt i lige høj grad mænd som kvinder der havde gjort sig skyldige i ægteskabsbrud, incest, omgang med dyr og andre forbrydelser.
German[de]
Die Gesetze wurden auf Männer und Frauen gleich angewandt, wenn Ehebruch, Blutschande, Sodomie und andere Verbrechen verübt worden waren (3Mo 18:6, 23; 20:10-12; 5Mo 22:22).
Greek[el]
Οι νόμοι εφαρμόζονταν εξίσου τόσο για τους άντρες όσο και για τις γυναίκες που ήταν ένοχοι μοιχείας, αιμομειξίας, κτηνοβασίας και άλλων εγκλημάτων.
English[en]
Laws applied with equal force to both men and women who were guilty of adultery, incest, bestiality, and other crimes.
Spanish[es]
La Ley no hacía distinción entre hombres y mujeres si eran culpables de adulterio, incesto, bestialidad y otros delitos.
Hungarian[hu]
Azokra a férfiakra és nőkre, akik házasságtörést és vérfertőzést követtek el, állatokkal fajtalankodtak, vagy ehhez hasonló bűntetteket követtek el, egyformán érvényesek voltak a törvények (3Mó 18:6, 23; 20:10–12; 5Mó 22:22).
Indonesian[id]
Hukum berlaku sama kerasnya bagi pria dan wanita yang bersalah karena melakukan perzinaan, inses, bestialitas, dan kejahatan lainnya.
Iloko[ilo]
Patas ti pannakaipaalagad dagiti linteg agpadpada iti lallaki ken babbai a nakabasol iti pannakikamalala, insesto, bestialidad, ken dadduma pay a krimen.
Italian[it]
Le leggi erano severe tanto con gli uomini quanto con le donne colpevoli di adulterio, incesto, bestialità e altri crimini.
Japanese[ja]
律法は姦淫,近親相姦,獣姦,その他の犯罪を行なった男女の双方に同じ効力をもって適用されました。(
Georgian[ka]
მრუშობისთვის, სისხლის აღრევისთვის, ზოოფილიისა და სხვა დანაშაულისთვის ქალიც და კაციც ერთნაირად ისჯებოდა (ლვ.
Korean[ko]
율법은 간음, 근친상간, 수간 등의 범죄를 저지른 남자와 여자 모두에게 똑같이 적용되었다.
Malagasy[mg]
Nitovy ny sazin’ny lehilahy sy vehivavy meloka ho nanitsakitsa-bady, nanao firaisana tamin’olom-pady na tamin’ny biby, ary nanao heloka hafa.
Norwegian[nb]
Loven gjaldt i like høy grad menn som kvinner som hadde gjort seg skyldige i ekteskapsbrudd, incest, seksuell omgang med dyr og andre straffbare handlinger.
Portuguese[pt]
As leis aplicavam-se com vigor igual tanto aos homens como às mulheres culpados de adultério, incesto, bestialidade e outros crimes.
Russian[ru]
Законы, касавшиеся прелюбодеяния, кровосмешения, скотоложства и других преступлений, имели одинаковую силу как для мужчин, так и для женщин (Лв 18:6, 23; 20:10—12; Вт 22:22).
Albanian[sq]
Ligjet ishin njësoj të rrepta si për burrat, edhe për gratë kur ishin fajtorë për kurorëshkelje, incest, marrëdhënie seksuale me kafshët apo për krime të tjera.
Swedish[sv]
Lagarna angående äktenskapsbrott, incest, tidelag och andra brott gällde kvinnor i lika hög grad som män.
Tagalog[tl]
Pantay-pantay ang pagkakapit ng mga kautusan sa mga lalaki at mga babae na nagkasala ng pangangalunya, insesto, bestiyalidad, at iba pang mga krimen.
Chinese[zh]
摩西律法面前,男女平等,不论谁通奸、乱伦、兽交或犯了别的罪,都要遭受同样的处罚。(