Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvaertimod sikres de mindst effektive virksomheder herigennem mod konkurrence og tilskyndes ikke til at oege deres effektivitet.
German[de]
Dagegen werden die am wenigsten leistungsfähigen Unternehmen vor Wettbewerb geschützt und verlieren mithin jeden Anreiz, ihre Produktivität zu erhöhen.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό προστατεύει, αντιστρόφως, τις λιγότερο αποδοτικές επιχειρήσεις από τον ανταγωνισμό και τις αποτρέπει από τη βελτίωσης της παραγωγτικότητάς τους.
English[en]
On the contrary, it shields the less efficient undertakings from competition and dissuades them from improving their productivity.
Spanish[es]
En cambio, sitúa a las empresas menos competitivas al abrigo de la competencia y les disuade de mejorar su productividad.
French[fr]
Il place en revanche les entreprises les moins performantes à l'abri de la concurrence et les dissuade d'améliorer leur productivité.
Italian[it]
Viceversa il sistema pone le imprese meno valide al riparo della concorrenza e le dissuade dal migliorare la loro produttività.
Dutch[nl]
In tegendeel, dit systeem schermt de slechtst opererende ondernemingen af van de mededinging en neemt voor hen elke prikkel weg om hun produktiviteit te verbeteren.
Portuguese[pt]
Além disso, coloca as empresas menos competitivas ao abrigo da concorrência e dissuade-as de melhorar a sua produtividade.