Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكِ أنني على الإستدعاء.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че съм на повикване.
Bosnian[bs]
Rekla sam da sam u pripravnosti.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že mám pohotovost.
Greek[el]
Σου είπα είμαι σε υπηρεσία.
English[en]
I told you I was on call.
Spanish[es]
Te dije que estaba de guardia.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että minulla on päivystys.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני בכוננות.
Croatian[hr]
Rekla sam da sam u pripravnosti.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ügyeletben vagyok.
Italian[it]
Ti avevo detto che ero rintracciabile.
Dutch[nl]
Ik heb dienst, zei ik toch.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że jestem pod telefonem.
Portuguese[pt]
Eu disse que estava de plantão.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că-s de serviciu.
Russian[ru]
Я же говорила, что дежурю.
Serbian[sr]
Znaš da sam dežurna.
Turkish[tr]
Görevde olduğumu söylemiştim.