Besonderhede van voorbeeld: 9114673612525160572

Bulgarian

Освен това слагат и криптиран подпис, който възпира някой да и направи фалшиво копие или да я промени.

Czech

Ale také zadávají heslo které zněmožňuje, aby kartu někdo zfalšoval nebo... na ní něco měnil.

Greek

Αλλά εισάγουν επίσης και μια κρυπτογραφημένη υπογραφή που απαγορεύει σε κάποιον να κάνει αντίγραφο ή... να κάνει αλλαγές στην κάρτα.

English

But they also insert an encrypted signature that prohibits someone from making a counterfeit or... making changes to the card.

Spanish

Pero también insertan una firma cifrada, que impide que alguien haga una copia o realice cambios a la tarjeta.

French

Mais elle contient aussi une signature cryptée qui empêche toute tentative de contrefaçon ou de modification.

Croatian

Ali također i ubace i tvoj šifrirani potpis, koji onemugućava nekog da falsificira ili... pravi promjene na kartici.

Hungarian

De beleraknak egy titkosított jelet is, ami meggátolja, hogy valaki lemásolja, vagy változtasson rajta.

Italian

Ma inseriscono anche un segno criptato che impedisce a chiunque di crearne un falso o di effettuare cambiamenti alla carta.

Dutch

Maar ook een handtekening, zodat de pas niet te manipuleren is.

Polish

na pasku magnetycznym, ale jest też umieszczany zaszyfrowany podpis cyfrowy, żeby zapobiec fałszerstwu, czy też wprowadzaniu zmian na legitymacji.

Portuguese

Mas, também, inserem uma assinatura codificada, que impede que alguém falsifique ou faça mudanças no cartão.

Romanian

Dar totodată inserează o semnătură care împiedică pe altcineva să facă o copie sau să modifice cardul.

Serbian

Ali ubace i tvoj šifrovani potpis, koji onemugućava nekog da falsifikuje ili pravi promene na kartici.

Turkish

Aynı zamanda bir de şifreli imza koyarlar ki kimse bilgilerde değişiklik ya da sahtekârlık yapamasın.