Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, tichý a mírný duch působí k dobru pro nás samotné i pro druhé.
Danish[da]
Det vil sige at en sagtmodig og stille ånd skaber velvære både for os selv og andre.
German[de]
Mit anderen Worten, ein stiller und milder Geist wirkt sich sowohl für uns selbst als auch für andere zum Guten aus.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ένα πράο και ησύχιο πνεύμα βοηθεί στην δική μας ευεξία καθώς και στην ευεξία των άλλων.
English[en]
That is, a quiet and mild spirit makes for our own well-being even as it does that for others.
Spanish[es]
Es decir, un espíritu tranquilo y apacible contribuye a nuestro propio bienestar así como contribuye al bienestar de otros.
Finnish[fi]
Toisin sanoen hiljainen ja lempeä henki edistää omaa hyvinvointiamme samoin kuin toistenkin.
French[fr]
Ainsi, un esprit calme et doux contribue à notre bien-être tout comme à celui de nos semblables.
Italian[it]
Cioè lo spirito quieto e mite contribuisce al nostro benessere oltre che a quello altrui.
Japanese[ja]
つまり,もの静かな,柔和な霊は,他の人ばかりか,その霊を持つ人自身の福祉に寄与するということです。
Korean[ko]
즉 조용하고 온유한 정신은 다른 사람을 행복하게 해 주기 때문에 우리 자신도 행복하게 됩니다.
Norwegian[nb]
En stille og mild ånd er til beste for både oss selv og andre.
Dutch[nl]
Een stille en zachtaardige geest leidt dus niet alleen tot ons eigen welzijn, maar ook tot welzijn van anderen.
Portuguese[pt]
Quer dizer, o espírito quieto e brando resulta em nosso próprio bem-estar, assim como para os outros.
Swedish[sv]
Det betyder att en stilla och mild ande bidrar till vårt eget välbefinnande alldeles som den bidrar till andras.
Ukrainian[uk]
Це значить, що лагідний й покірний дух є для нашого власного добра, як і для інших.