Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Outdo your neighbour's reputation by showing yourself to be kinder than all; make yourself God for the unfortunate, imitating God's mercy" (Orationes 14, 26 De Pauperum Amore: PG 35, 892bc).
Spanish[es]
Supera la fama de tu prójimo teniendo más bondad que todos; conviértete en Dios para el desventurado, imitando la misericordia de Dios" (Oratio 14, 26 de pauperum amore: PG 35, 892 bc).
French[fr]
Dépasse la réputation de ton prochain en te montrant meilleur que tous; fais toi Dieu pour le malheureux, en imitant la miséricorde de Dieu" (Oratio 14, 26 de pauperum amore: PG 35, 892bc).
Croatian[hr]
Prevladaj loš glas svoga blinjega i dokai se bolji od sviju; budi Bog unesrećenome, oponašajući milosrđe Boje" (Oratio 14,26 de pauperum amore: PG 35,892bc).
Italian[it]
Supera la fama del tuo prossimo mostrandoti più buono di tutti; renditi Dio per lo sventurato, imitando la misericordia di Dio» (ibid., 14,26).
Portuguese[pt]
Supera a fama do teu próximo mostrando-te melhor de todos; entrega-te a Deus pelo desaventurado, imitando a misericórdia de Deus" (Oratio 14, 26 de pauperum amore: PG 35, 892bc).