Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че Даниълс ти го причинява.
Bosnian[bs]
Prava šteta šta ti Denijels radi.
Czech[cs]
Víš, je opravdu ostuda, že ti tohle Daniels dělá.
German[de]
Weißt du, es ist eine echte Schande, dass Daniels dir das antut.
English[en]
You know, it's a real shame Daniels is doing this to you.
Spanish[es]
Ya sabes, es una verdadera lástima lo que Daniels está haciendo contigo.
Estonian[et]
Tead, tõesti on kahju, et treener Daniels seda sulle teeb.
Hungarian[hu]
Tudod, szégyen, hogy Daniels ezt csinálja veled.
Italian[it]
Sai, è davvero una vergogna che Daniels ti stia facendo questo.
Dutch[nl]
Weet je, het is een schande dat coach Daniels dit je aan doet.
Portuguese[pt]
É uma pena que Daniels esteja fazendo isso com você.
Romanian[ro]
Mare păcat că Daniels îţi pune asta pe umeri.
Serbian[sr]
Prava šteta šta ti Denijels radi.
Swedish[sv]
Det är verkligen synd Daniels gör såhär mot dig.