Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Vorschlag sieht vor, dass die Kommission mit denjenigen Drittstaaten, die gegenüber bestimmten EU-Mitgliedstaaten den Grundsatz der Gegenseitigkeit nicht anwenden, Verhandlungen aufnimmt.
Greek[el]
Η πρόταση προβλέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων της Επιτροπής με τις τρίτες χώρες που δεν εφαρμόζουν τις αρχές της αμοιβαιότητας σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
The proposal envisages the Commission entering into negotiations with those third countries which do not apply the principles of reciprocity to specific EU Member States.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa esitetään, että komissio ryhtyy neuvottelemaan niiden kolmansien maiden kanssa, jotka eivät sovella vastavuoroisuusperiaatetta tiettyihin EU:n jäsenvaltioihin.
Italian[it]
La proposta contempla per la Commissione uno strumento di negoziazione con quei paesi terzi che non applicano i principi di reciprocità a taluni Stati membri.
Dutch[nl]
Het voorstel houdt in dat de Commissie onderhandelingen aanknoopt met derde landen die tegenover geselecteerde lidstaten van de EU het wederkerigheidsbeginsel niet toepassen.
Polish[pl]
Propozycja przewiduje podjęcie przez Komisję negocjacji z tymi krajami trzecimi, które nie stosują zasady wzajemności wobec wybranych krajów członkowskich UE.
Portuguese[pt]
A proposta prevê que a Comissão entre em negociações com os países terceiros que não aplicam os princípios de reciprocidade em relação a determinados Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
I förslaget förutses det att kommissionen skall inleda förhandlingar med de tredje länder som inte tillämpar ömsesidighetsprinciperna gentemot vissa EU-medlemsstater.