Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tvrdil, že existují dva konkrétní důvody, proč by měl Soudní dvůr přijmout pružnější přístup k používání kategorických požadavků ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Ifølge generaladvokat Jacobs kan der anføres to konkrete begrundelser til støtte for en mere fleksibel holdning vedrørende tvingende hensyn til miljøbeskyttelse.
German[de]
Seiner Ansicht nach sprechen zwei besondere Gründe dafür, dass der Gerichtshof zwingende Gründe des Umweltschutzes flexibler handhabt.
Greek[el]
Υποστήριξε ότι το Δικαστήριο έχει δύο ειδικούς λόγους να υιοθετήσει πιο ευέλικτη προσέγγιση ως προς την εφαρμογή της επιτακτικής απαιτήσεως που συνδέεται με την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
He argued that there are two specific reasons for the Court to adopt a more flexible approach to applying the imperative requirement of environmental protection.
Spanish[es]
Afirmó que existen dos razones específicas para que el Tribunal de Justicia adopte un criterio más flexible respecto a la aplicación de la exigencia imperativa de protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Ta väitis, et Euroopa Kohtul on kaks konkreetset põhjust suhtuda paindlikumalt keskkonnakaitse kohustusliku nõude kohaldamisse.
Finnish[fi]
Hän perusteli tätä sillä, että ympäristönsuojeluun liittyvää pakottavaa vaatimusta koskevan joustavamman lähestymistavan puolesta voitaisiin vedota kahteen erityiseen syyhyn.
French[fr]
Il a fait valoir que deux raisons spécifiques pouvaient être invoquées en faveur d’une approche plus flexible de l’exigence impérative liée à la protection de l’environnement.
Hungarian[hu]
Úgy érvelt, hogy a Bíróságnak két fő oka van arra, hogy a környezetvédelem kényszerítő követelménye vonatkozásában rugalmasabb megközelítést alkalmazzon.
Italian[it]
Egli ha rilevato che sussistono due motivi specifici per cui la Corte dovrebbe adottare un’impostazione più flessibile nell’applicare le condizioni imperative in materia di tutela ambientale.
Lithuanian[lt]
Jis tvirtino, kad yra dvi konkrečios priežastys, kodėl Teisingumo Teismo požiūris į privalomą aplinkos apsaugos reikalavimą turėtų būti lankstesnis.
Latvian[lv]
Viņš uzsvēra, ka ir divi īpaši iemesli, lai radītu elastīgāku pieeju, piemērojot obligātās vides aizsardzības prasības.
Dutch[nl]
Zijns inziens zijn er twee bijzondere redenen voor een meer flexibele benadering van het dwingende vereiste van milieubescherming door het Hof.
Polish[pl]
Stwierdził on, że istnieją dwa szczególne powody, dla których Trybunał powinien zająć bardziej elastyczne stanowisko, jeśli chodzi o nadrzędne względy związane z ochroną środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Alegou que existem duas razões específicas para o Tribunal de Justiça adoptar uma abordagem mais flexível na aplicação da exigência imperativa de protecção do ambiente.
Slovak[sk]
Tvrdil, že existujú dva špecifické dôvody na to, aby Súdny dvor prijal pružnejší prístup k uplatňovaniu naliehavej požiadavky ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Zatrjeval je, da mora Sodišče zaradi dveh posebnih razlogov uporabiti bolj prilagodljiv pristop k uveljavljanju obveznih zahtev za varovanje okolja.
Swedish[sv]
Han anförde att det finns två specifika skäl för domstolen att anta en mer flexibel inställning till tillämpningen av tvingande miljöskäl.