Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مكثت وحيدا في نيويورك فإن هناك احتمال أنني لن أعيش حتى سبتمبر
Bulgarian[bg]
Ако остана сам в Ню Йорк, вероятно няма да оживея до септември.
Czech[cs]
Zůstanu-li v New Yorku, je možné, že se září ani nedožiju.
Danish[da]
Hvis jeg bliver i New York alene, lever jeg næppe til september.
German[de]
Bleibe ich allein in New York... kann es passieren, dass ich den September nicht mehr erlebe.
Greek[el]
Αν μείνω στη Ν.Υόρκη μόνος υπάρχει η πιθανότητα να μην ζήσω για να δω τον Σεπτέμβρη.
English[en]
If I stay in New York alone there's a chance I may not live to see September.
Spanish[es]
Si me quedo solo,... ... es posible que no sobreviva hasta septiembre.
Finnish[fi]
Jos jään yksin New Yorkiin, en välttämättä elä syyskuuhun asti.
French[fr]
Si je reste seul ici, je ne pense pas tenir jusqu'en septembre.
Hebrew[he]
אם אשאר בניו-יורק לבדי, קיים סיכוי סביר, מר בריידי, שלא אחיה כדי לראות את ספטמבר.
Italian[it]
Se resto a New York è probabile che non arrivi a settembre.
Dutch[nl]
Als ik alleen in New York blijf, haal ik september vast niet eens.
Polish[pl]
Jeśli zostanę sam w Nowym Jorku, istnieje możliwość, że nie przeżyję do września.
Portuguese[pt]
Se ficar sozinho, é possível que não sobreviva até setembro.
Romanian[ro]
Daca stau singur in New York singur am sansa sa nu traiesc pana in septembrie.
Russian[ru]
Если я останусь один в Нью-Йорке есть шанс, что я вообще могу не дожить до сентября.
Serbian[sr]
Ako ostanem sam u Njujorku možda i ne doživim septembar.
Swedish[sv]
Om jag stannar ensam i New York, kanske jag inte lever till september.
Turkish[tr]
New York'ta yalnız kalırsam Eylül'e kadar yaşayabileceğimi sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi sống một mình ở New York thì có nhiều khả năng tôi không còn sống tới tháng Chín.