Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори се съгласих с твоят начин.
Bosnian[bs]
cak sam pristao da to uradimo na tvoj nacin.
Czech[cs]
Dokonce jsem souhlasil, že to uděláme podle vás.
Danish[da]
Og endda på din måde.
Greek[el]
Συμφώνησα μέχρι και να το κάνω με τον τρόπο σου.
English[en]
I even agreed to do it your way.
Spanish[es]
Incluso acepté hacerlo a tu manera.
Estonian[et]
Ma isegi olin nõus sinu viisiga.
Finnish[fi]
Lupasin jopa tehdä sen sinun tavallasi.
French[fr]
J'ai dit que je vous aiderai à trouver Almeida, même à votre façon.
Croatian[hr]
Čak sam pristao da to bude na tvoj način.
Hungarian[hu]
Beleegyeztem, hogy a maga módszerei szerint csináljuk.
Macedonian[mk]
Дури и се согласив да го направам тоа на твој начин.
Dutch[nl]
Ik liet het je zelfs op jouw manier doen.
Polish[pl]
Zgodziłem się nawet zrobić to po twojemu.
Portuguese[pt]
Até concordei a fazê-lo à tua maneira.
Romanian[ro]
Am fost de acord chiar să şi procedez pe calea ta.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da bom našel Almeido na vaš način.
Serbian[sr]
Čak sam pristao da to uradimo na tvoj način.
Turkish[tr]
Senin yönteminle yapmayı bile kabul ettim.