Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна, доколкото е осъществимо технически и икономически и вземайки предвид разходите и предимствата, следва да прилага пределно допустимите стойности, посочени в приложения ІV, V и VІ, за всеки нов стационарен източник в категорията стационарни източници, посочени в тези приложения, не по-късно от сроковете, определени в приложение VІІ
English[en]
Each Party shall, in so far as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages, apply the limit values specified in Annexes IV, V and # to each existing stationary source within a stationary source category as identified in those Annexes, no later than the timescales specified in Annex
French[fr]
Pour autant que cela soit techniquement et économiquement faisable et compte tenu des coûts et avantages, chaque partie applique les valeurs limites spécifiées aux annexes IV, V et # à chaque source fixe existante entrant dans une catégorie de sources fixes mentionnée dans ces annexes, au plus tard dans les délais spécifiés à l
Hungarian[hu]
Minden szerződő félnek, amennyiben ez műszakilag és gazdaságilag megvalósítható, a költség-haszon elemzés figyelembevételével alkalmaznia kell a IV., V. és VI. mellékletben meghatározott határértékeket minden, e mellékletekben meghatározott, helyhez kötött forráskategóriába tartozó, meglévő, helyhez kötött forrás esetén, a VII. mellékletben megadott ütemezés szerint
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis, kiek techniškai bei ekonomiškai pajėgdama ir atsižvelgdama į sąnaudas ir naudą, kiekvienam esamam stacionariam šaltiniui, priskiriamam kuriai nors IV, V ir # prieduose nurodytai stacionarių šaltinių kategorijai, tuose prieduose nurodytas vertes pradeda taikyti ne vėliau nei nurodyta # priede
Latvian[lv]
Katra Dalībvalsts, ciktāl tas ir tehniski un ekonomiski iespējams un ņemot vērā izmaksas un priekšrocības, lieto IV, V un # pielikumā minētās robežvērtības katram esošajam stacionārajam avotam, kas atbilst šajos pielikumos noteiktajai stacionāro avotu kategorijai, ne vēlāk kā # pielikumā noteiktajos laika grafikos
Maltese[mt]
Kull Parti għandha, safejn huwa teknikament u ekonomikament possibbli u wara li tieħu in-konsiderazzjoni l-ispejjeż u l-vantaġġi, tapplika l-valuri ta
Polish[pl]
Każda Strona, w takim zakresie, w jakim jest to wykonalne z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia oraz biorąc pod uwagę koszty i korzyści, zastosuje wartości dopuszczalne określone w załącznikach IV, V i # dla każdego istniejącego źródła stacjonarnego w ramach kategorii źródeł stacjonarnych, jak wskazano w tych załącznikach, nie później niż w przedziałach czasowych określonych w załączniku
Slovak[sk]
Každá strana bude uplatňovať emisné limity, uvedené v prílohách IV, V a VI, pre každý jestvujúci stacionárny zdroj v kategórii stacionárnych zdrojov, ako je určené v týchto prílohách, nie neskôr ako určuje harmonogram v Prílohe VII, ak je to technicky a hospodársky uskutočniteľné, berúc do úvahy náklady a výhody
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica, če je to tehnično in ekonomsko izvedljivo ter ob upoštevanju stroškov in prednosti, za vsak obstoječi nepremični vir iz kategorije nepremičnih virov, kot so opredeljeni v prilogah IV, V in VI, uveljavi mejne vrednosti, določene v omenjenih prilogah, in to najpozneje v rokih iz Priloge